Перевод текста песни Engel und Teufel, Luisa - Nino de Angelo

Engel und Teufel, Luisa (оригинал)

Seit ich dich kenne, Luisa
Wei ich nicht, woran ich bin
Oft bist du glhend hei
Dann wieder kalt wie Eis
Ich liebe dich und nehm' es hin
Wenn wir uns lieben, Luisa
Schenkst du soviel Zrtlichkeit
Doch ist dein Lcheln fort
Fllt manches bse Wort
Und wir verlier’n uns in sinnlosem Streit
Engel und Teufel, Luisa
Deine Gesichter sind stndig verschieden
Engel und Teufel, Luisa
Es ist ein Wagnis, dich ganz zu lieben
Eine Liebe, die mich fliegen lt
Und oft zu Boden pret
Engel und Teufel, Luisa
Heit Himmel und Hlle mit dir zu erleben
Wenn ich dich fhle, Luisa
Brennt ein Feuer tief in dir
Doch deine Eifersucht
Hab' ich schon oft verflucht
Hast du kein Vertrauen zu mir
Wenn ich dich spre, Luisa
Ist dein Krper sanft und weich
Doch es gibt manchen Tag
Da bist du wild und hart
Mit dir zu leben ist gar nicht so leicht
Engel und Teufel, Luisa…

Ангелы и дьяволы, Луиза (перевод)

С тех пор, как я встретил тебя, Луиза
я не знаю где я
Часто вы горите горячим
Потом снова холодный как лед
Я люблю тебя и принимаю это
Когда мы любим друг друга, Луиза
Ты даришь столько нежности
Но твоя улыбка ушла
Говорит много плохих слов
И мы теряемся в бессмысленном споре
Ангел и дьявол, Луиза
Твои лица всегда разные
Ангел и дьявол, Луиза
Это азартная игра, чтобы любить тебя полностью
Любовь, которая заставляет меня летать
И часто к земле прет
Ангел и дьявол, Луиза
Испытайте рай и ад вместе с вами
Когда я чувствую тебя, Луиза
Огонь горит глубоко внутри тебя
Но твоя ревность
я часто ругался
Ты мне не доверяешь
Когда я говорю с тобой, Луиза
Ваше тело нежное и мягкое
Но есть несколько дней
Вот ты дикий и жесткий
Жить с тобой не так просто
Ангел и дьявол, Луиза...