Перевод текста песни One Night at the Cinema - Nils Patrik Johansson

One Night at the Cinema (оригинал)

Wicked oh, we can spend the evening on our own now
Body guards night off, no one really knows 'bout
What we’ll do this very friday night, hey
My Life as a Dog seems to be a really good one
What you say, what you say, let’s call our son
Damn that boy, he’s got tickets to another one, mom
Oh, this could be crap but let’s give it a shot
Oh, but still we had our doubts
One night at the cinema, one night to be alone
No one said we should beware, guess that no one really cared
One night at the cinema, one night with the ones you love
But you picked a real bad film, when you really should have seen
My Life as a Dog, Dog
The Brothers Mozart was a flop, really overated
Afterwards in the light, winter was freezing
Hung around for a while, had a little briefing
Night was black, too late for a cup of tea, hey
A wicked surprise out of evil desire
Madman alone or a killer for hire
Someone knows, this is nothing but insanity, hey
Oh, he came from behind with murder in mind
Oh, I hope you burn in hell
One night at the cinema, one night to be alone
No one said we should beware, guess that no one really cared
One night at the cinema, one night with the ones you love
But you picked a real bad film, nothing but a sleeping pill
One night at the cinema, one night to be alone
No one said we should beware, guess that no one really cared
One night at the cinema, one night with the ones you love
But you picked a real bad film, when there were so many better
Cinema, cinema, escape from the real world
In a dream, silver screen flying like a free bird
Family night, escaped that cavalry, tonight
One night at the cinema, one night to be alone
No one said we should beware, guess that no one really cared
One night at the cinema, one night with the ones you love
But you picked a real bad film, nothing but a sleeping pill
One night at the cinema, one night to be alone
No one said we should beware, guess that no one really cared
One night at the cinema, one night with the ones you love
But you picked a real bad film, when there were so many other ones

Одна ночь в кино (перевод)

Злой, о, теперь мы можем провести вечер самостоятельно
Телохранители всю ночь отдыхают, никто не знает,
Что мы будем делать в эту самую пятницу вечером, эй
Моя жизнь как собаки кажется действительно хорошей
Что вы говорите, что вы говорите, давайте позвоним нашему сыну
Черт бы побрал этого мальчика, у него есть билеты на другой, мама
О, это может быть дерьмом, но давайте попробуем
О, но все же у нас были сомнения
Одна ночь в кино, одна ночь в одиночестве
Никто не сказал, что мы должны остерегаться, думаю, это никого не волновало
Одна ночь в кино, одна ночь с любимыми
Но вы выбрали очень плохой фильм, когда вам действительно нужно было его посмотреть
Моя жизнь как собака, собака
«Братья Моцарт» провалились, действительно переоценили
Потом на свете зима замерзала
Побродил некоторое время, провел небольшой брифинг
Ночь была черной, слишком поздно для чашки чая, эй
Злой сюрприз из злого желания
Безумец в одиночку или наемный убийца
Кто-то знает, это не что иное, как безумие, эй
О, он пришел сзади с мыслью об убийстве
О, надеюсь, ты горишь в аду
Одна ночь в кино, одна ночь в одиночестве
Никто не сказал, что мы должны остерегаться, думаю, это никого не волновало
Одна ночь в кино, одна ночь с любимыми
Но ты выбрал очень плохой фильм, ничего, кроме снотворного.
Одна ночь в кино, одна ночь в одиночестве
Никто не сказал, что мы должны остерегаться, думаю, это никого не волновало
Одна ночь в кино, одна ночь с любимыми
Но вы выбрали действительно плохой фильм, когда было так много лучше
Кино, кино, бегство от реального мира
Во сне серебряный экран летит вольной птицей
Семейная ночь, сбежала от этой кавалерии, сегодня вечером
Одна ночь в кино, одна ночь в одиночестве
Никто не сказал, что мы должны остерегаться, думаю, это никого не волновало
Одна ночь в кино, одна ночь с любимыми
Но ты выбрал очень плохой фильм, ничего, кроме снотворного.
Одна ночь в кино, одна ночь в одиночестве
Никто не сказал, что мы должны остерегаться, думаю, это никого не волновало
Одна ночь в кино, одна ночь с любимыми
Но вы выбрали действительно плохой фильм, когда было так много других