Перевод текста песни Metalhead - Nils Patrik Johansson

Metalhead (оригинал)

I won’t grow up, I have the fire in my veins
My soul is bleeding and it’s driving me insane
Every day feels like fading away
But I will fight till I’m dead
'Cause I’m a metalhead
Way back in school it was a struggle every day
I tried to run but you all know I had to stay
Lord I tried, felt I was living a lie
If you’re alright here’s my cred
You are a metalhead
It’s Heaven and Hell, it’s fire and rain
It’s good vs. bad, it’s comfort and pain
The power of rock is all that will keep us alive
The fortune and fame, the nightmares at night
In sickness, in health continue to fight
There is no retreat, so don’t try to stand in my way
'Cause I’m a metalhead
Metalhead
Metalhead
Metalhead
Metalhead
I am the steel, I’m a solder of power
I am the dragon, I rule and devour
King and tormentor, a city of fire
Welcome my friend to a world of desire
The master of metal is me
Impress me and I’ll set you free
Now shut your mouth, don’t wanna hear your stupid lies
Your time is done, this case is closed, no alibis
Time to pay, it’s gonna happen today
And you will do as I say
'Cause I’m a metalhead
It’s Heaven and Hell, it’s fire and rain
It’s good vs. bad, it’s comfort and pain
The power of rock is all that will keep us alive
The fortune and fame, the nightmares at night
In sickness, in health continue to fight
There is no retreat, so don’t try to stand in my way
'Cause I’m a metalhead
Metalhead
Metalhead
That’s what I am!
Metalhead
Metalhead
Metalhead
Now and forever!
Metalhead
Metalhead
Metalhead
I am a metalhead

Металлист (перевод)

Я не вырасту, у меня в жилах огонь
Моя душа истекает кровью, и это сводит меня с ума
Каждый день кажется исчезающим
Но я буду сражаться, пока не умру
Потому что я металлист
Еще в школе это была борьба каждый день
Я пытался бежать, но вы все знаете, что мне пришлось остаться
Господи, я пытался, чувствовал, что живу во лжи
Если вы в порядке, вот мой кредит
Вы металлист
Это рай и ад, это огонь и дождь
Это хорошо против плохо, это комфорт и боль
Сила рока - это все, что поможет нам выжить
Состояние и слава, ночные кошмары
В болезни, в здравии продолжай бороться
Отступления нет, так что не пытайся встать у меня на пути
Потому что я металлист
Металлист
Металлист
Металлист
Металлист
Я сталь, я припой силы
Я дракон, я правлю и пожираю
Король и мучитель, город огня
Добро пожаловать, мой друг, в мир желаний
Мастер металла это я
Впечатли меня, и я освобожу тебя
Теперь закрой свой рот, не хочу слышать твою глупую ложь
Ваше время вышло, дело закрыто, алиби нет
Время платить, это произойдет сегодня
И ты сделаешь, как я скажу
Потому что я металлист
Это рай и ад, это огонь и дождь
Это хорошо против плохо, это комфорт и боль
Сила рока - это все, что поможет нам выжить
Состояние и слава, ночные кошмары
В болезни, в здравии продолжай бороться
Отступления нет, так что не пытайся встать у меня на пути
Потому что я металлист
Металлист
Металлист
Вот кто я!
Металлист
Металлист
Металлист
Сейчас и навсегда!
Металлист
Металлист
Металлист
я металлист