Перевод текста песни Estonia - Nils Patrik Johansson

Estonia (оригинал)

I’m in the water, I can’t hold on
I know that this will be the end
A purple rainbow and a blood red sky
I leave you now, I’ll sail away
Down, down, down, down
The enemy is mother nature, for what that is worth
Conspiracies are for losers, there is no rebirth
Take me home again
Thinking about my brother, my children, my wife
It’s ice cold here in the water, I’m losing my life
Take me home again
Why, why, why
Must you cry, cry, cry
The water is raging
And everything sure has been said
Estonia
Take this heart of gold
Now there is no other way
Bleeding for Estonia
People can be blind
Sometimes no one hear your prayers
Estonia
Imagine the fear and chaos, the screams in the night
Man against man, a life saving fight
Take me home again
I’m thinking about the devil, the lord and myself
A life boat so close now, it’s me, no one else
Take me home, my friend
Why, why, why
Must you cry, cry, cry
No way you can feel it unless you have been through this Hell
Estonia
Take this heart of gold
Now there is no other way
Bleeding for Estonia
People can be blind
Sometimes no one hear your prayers
Estonia
No, no, oh please, God, help me
No, no, I am going down
It’s going so fast, we’re ready to turn out the light
A song of the dead, speak to us of heavenly might
And human mistakes was proved one after one
So what have we learned from this and what have we done?
It’s going so fast, we’re ready to turn out the light
A song of the dead, speak to us of heavenly might
And human mistakes was proved one after one
So what have we learned from this and what have we done?
Why, why, why
Must you cry, cry, cry
The cut is so deep, it’s all to say goodbye
Estonia
Take this heart of gold
Now there is no other way
Bleeding for Estonia
People can be blind
Sometimes no one hear your prayers
Oh, no
Estonia
Take this heart of gold
Now there is no other way
Bleeding for Estonia
People can be blind
Sometimes no one hear your prayers
Estonia
God, I hope your memory will live
But rest in peace, my friend

Эстония (перевод)

Я в воде, я не могу держаться
Я знаю, что это будет конец
Пурпурная радуга и кроваво-красное небо
Я оставлю тебя сейчас, я уплыву
Вниз, вниз, вниз, вниз
Враг — мать-природа, чего бы это ни стоило
Заговоры для неудачников, возрождения нет
Отвези меня домой снова
Думая о моем брате, моих детях, моей жене
Здесь в воде холодно, я теряю жизнь
Отвези меня домой снова
Почему, почему, почему
Ты должен плакать, плакать, плакать
Вода бушует
И все верно сказано
Эстония
Возьми это золотое сердце
Теперь нет другого пути
Кровотечение для Эстонии
Люди могут быть слепыми
Иногда никто не слышит твоих молитв
Эстония
Представьте страх и хаос, крики в ночи
Человек против человека, борьба за спасение жизни
Отвези меня домой снова
Я думаю о дьяволе, лорде и себе
Спасательная шлюпка сейчас так близко, это я, больше никто
Отвези меня домой, мой друг
Почему, почему, почему
Ты должен плакать, плакать, плакать
Вы никак не почувствуете это, если не прошли через этот ад
Эстония
Возьми это золотое сердце
Теперь нет другого пути
Кровотечение для Эстонии
Люди могут быть слепыми
Иногда никто не слышит твоих молитв
Эстония
Нет, нет, о, пожалуйста, Боже, помоги мне
Нет, нет, я спускаюсь
Это происходит так быстро, мы готовы выключить свет
Песня мертвых, расскажи нам о небесной мощи
И человеческие ошибки были доказаны один за другим
Итак, что мы узнали из этого и что мы сделали?
Это происходит так быстро, мы готовы выключить свет
Песня мертвых, расскажи нам о небесной мощи
И человеческие ошибки были доказаны один за другим
Итак, что мы узнали из этого и что мы сделали?
Почему, почему, почему
Ты должен плакать, плакать, плакать
Порез такой глубокий, это все, чтобы попрощаться
Эстония
Возьми это золотое сердце
Теперь нет другого пути
Кровотечение для Эстонии
Люди могут быть слепыми
Иногда никто не слышит твоих молитв
О, нет
Эстония
Возьми это золотое сердце
Теперь нет другого пути
Кровотечение для Эстонии
Люди могут быть слепыми
Иногда никто не слышит твоих молитв
Эстония
Боже, надеюсь, память о тебе будет жить
Но покойся с миром, мой друг