Перевод текста песни How the West Was Won - Nils Patrik Johansson

How the West Was Won (оригинал)

The boys were marching out to war
The women cried and that’s for sure
The brave man fight, the coward run
That’s how the west was won
That’s how the west was won
Tales and legends have been sung
Guts and glory, damage done
Out of this a new world came
But still we haven’t seen the end
My friend, I’ll return again
Yankee doodle dandy boys
Guess that no one had a choice
Kill or die, don’t ever ask why
In God we trust, but my oh my
You have blood on your hands
But you could not back down
Times were different back then
The rules were kill or be killed
Side by side, do or die
The west was won and the strong did survive
Side by side, heavy cross
A white man’s tale
Revolution, retribution
What is right in the history of mankind?
Is this how the west was won?
Today, well, nothing’s really changed
Trigger happy aliens
A greed crusade that never will fade
No dignity or common sense
Still there’s blood on your hands
But we need you as friend
Life is better today
But one day we all have to pay
Side by side, do or die
The west was won and the strong did survive
Side by side, heavy cross
A white man’s tale
Revolution, retribution
What is right in the history of mankind?
Is this how the west was won?
Yankee doodle dandy boys
I guess they did not have a choice
Kill or die, never ask why
In God we trust, but my oh my
You have blood on your hands
But you could not back down
Times were different back then
The rules were kill or be killed
The boys were marching out to war
The women cried and that’s for sure
The brave man fight, the coward run
That’s how the west was won
That’s how the west was won
Side by side, do or die
The west was won and the strong did survive
Side by side, heavy cross
A white man’s tale
Side by side, do or die
The west was won and the strong did survive
Side by side, heavy cross
A white man’s tale
Revolution, retribution
What is right in the history of mankind?
Is this how the west was won?

Как был Завоеван Запад (перевод)

Мальчики шли на войну
Женщины плакали, и это точно
Храбрый человек сражается, трус бежит
Так был завоеван запад
Так был завоеван запад
Сказки и легенды были спеты
Кишки и слава, нанесенный ущерб
Из этого появился новый мир
Но мы еще не видели конца
Мой друг, я вернусь снова
Янки дудл денди мальчики
Угадайте, что ни у кого не было выбора
Убей или умри, никогда не спрашивай, почему
Мы верим в Бога, но боже мой
У тебя кровь на руках
Но ты не мог отступить
Тогда времена были другие
Правила были убить или быть убитым
Бок о бок, сделай или умри
Запад был завоеван, и сильные выжили
Бок о бок, тяжелый крест
Рассказ белого человека
Революция, возмездие
Что правильно в истории человечества?
Так был завоеван запад?
Сегодня, ну, ничего особо не изменилось
Запустите счастливых инопланетян
Крестовый поход жадности, который никогда не исчезнет
Ни достоинства, ни здравого смысла
На твоих руках все еще кровь
Но ты нужен нам как друг
Сегодня жизнь лучше
Но однажды мы все должны заплатить
Бок о бок, сделай или умри
Запад был завоеван, и сильные выжили
Бок о бок, тяжелый крест
Рассказ белого человека
Революция, возмездие
Что правильно в истории человечества?
Так был завоеван запад?
Янки дудл денди мальчики
Я думаю, у них не было выбора
Убей или умри, никогда не спрашивай, почему
Мы верим в Бога, но боже мой
У тебя кровь на руках
Но ты не мог отступить
Тогда времена были другие
Правила были убить или быть убитым
Мальчики шли на войну
Женщины плакали, и это точно
Храбрый человек сражается, трус бежит
Так был завоеван запад
Так был завоеван запад
Бок о бок, сделай или умри
Запад был завоеван, и сильные выжили
Бок о бок, тяжелый крест
Рассказ белого человека
Бок о бок, сделай или умри
Запад был завоеван, и сильные выжили
Бок о бок, тяжелый крест
Рассказ белого человека
Революция, возмездие
Что правильно в истории человечества?
Так был завоеван запад?