Перевод текста песни Kings and Queens - Nils Patrik Johansson

Kings and Queens (оригинал)

I bought my first record at the local record store
Embraced heavy metal, something I’d never heard before
We started up our first band in my room on the second floor
Played Scorpions and Judas, we were cursed and that’s for sure
Burning in the night and we felt like fire
Heroes of our time, it’s a real desire
Something in the air was blowing us away
Hey
Kings and queens, raise your fist and start to scream
Kings and queens
On the top of the world we will always stand
Soldiers here under your command
Kings and queens
Raise your fist with a metal scream
Our first album came out and it went like through the roof
We gave the best that we had and we never followed rules
They said that we were metal and we knew that it was no lie
Like fire we were burning and we made the mothers cry
Rocking on the stage is my way of living
Here I feel okay and there’s no forgiving
Heavy rock guitars will always point my way
Hey
Kings and queens, raise your fist and start to scream
Kings and queens
On the top of the world we will always stand
Soldiers here under your command
Kings and queens
Raise your fist with a metal scream
Scream for me, scream
Bought my first record in the local record store
Embraced heavy metal, something I’d never heard before
We started up our first band in my room on the second floor
Played Motörhead and Maiden and AC/DC that’s for sure
Burning in the night and we felt like fire
Heroes of our time, it’s a real desire
Something in the air was blowing us away
Hey
Kings and queens, raise your fist and start to scream
Kings and queens
On the top of the world we will always stand
Soldiers here under your command
Kings and queens
Raise your fist with a metal scream
Scream, scream, scream
Kings and queens, raise your fist and start to scream
Kings and queens
On the top of the world we will always stand
Soldiers here under your command
Kings and queens
Raise your fist with a metal scream

Короли и королевы (перевод)

Я купил свою первую пластинку в местном музыкальном магазине
Принял хэви-метал, чего я никогда раньше не слышал
Мы создали нашу первую группу в моей комнате на втором этаже.
Играли в Scorpions и Judas, нас прокляли и это точно
Сжигание в ночи, и мы чувствовали себя как огонь
Герои нашего времени, это настоящее желание
Что-то в воздухе сдуло нас
Привет
Короли и королевы, поднимите кулак и начните кричать
короли и королевы
На вершине мира мы всегда будем стоять
Солдаты здесь под вашим командованием
короли и королевы
Поднимите кулак с металлическим криком
Вышел наш первый альбом, и он взлетел до небес
Мы давали лучшее, что у нас было, и никогда не следовали правилам
Они сказали, что мы металл, и мы знали, что это не ложь
Как огонь, мы горели, и мы заставили матерей плакать
Качать на сцене - мой образ жизни
Здесь я чувствую себя хорошо, и нет прощения
Тяжелые рок-гитары всегда будут указывать мне дорогу
Привет
Короли и королевы, поднимите кулак и начните кричать
короли и королевы
На вершине мира мы всегда будем стоять
Солдаты здесь под вашим командованием
короли и королевы
Поднимите кулак с металлическим криком
Кричи для меня, кричи
Купил свою первую пластинку в местном музыкальном магазине
Принял хэви-метал, чего я никогда раньше не слышал
Мы создали нашу первую группу в моей комнате на втором этаже.
Играл в Motörhead, Maiden и AC/DC, это точно
Сжигание в ночи, и мы чувствовали себя как огонь
Герои нашего времени, это настоящее желание
Что-то в воздухе сдуло нас
Привет
Короли и королевы, поднимите кулак и начните кричать
короли и королевы
На вершине мира мы всегда будем стоять
Солдаты здесь под вашим командованием
короли и королевы
Поднимите кулак с металлическим криком
Кричать, кричать, кричать
Короли и королевы, поднимите кулак и начните кричать
короли и королевы
На вершине мира мы всегда будем стоять
Солдаты здесь под вашим командованием
короли и королевы
Поднимите кулак с металлическим криком