Перевод текста песни A Waltz for Paris - Nils Patrik Johansson

A Waltz for Paris (оригинал)

As I sit by myself at this smokey old bar
My thoughts gather up and I gaze at the stars
History tells what this city has seen
In thousands of movies, you’ve been on the screen
Well, well, on my french holiday
The Eagles of Death Metal, they were playing Le Bataclan
The music was loud but this evening was damned
Insanity and chaos, a crack in the wall
A study of violence, humanities fall
I sing my song for you
A waltz for Paris
Your soul is ready to fly
A waltz for Paris
At the end of the day
The spirit will never die
Well, you’ve had to face both pleasure and pain
Rebellion and losses and blood spilled in vain
And time will foretell 'bout the future to come
And what have we learned of this damage done?
On my way from my french holiday
The german tanks came rolling, no one could believe their eyes
The world was at stake in the war of our times
But nothing has really changed, still we stand here on the edge
But Paris, oh Paris, your beauty is clear
So live on without fear
A waltz for Paris
Your soul is ready to fly
A waltz for Paris
At the end of the day
Your spirit won’t die
A waltz for Paris
Your soul is ready to fly
A waltz for Paris
At the end of the day
The spirit will never die
As I sit by myself at this smokey old bar
My thoughts gather up and I gaze at the stars
History tells what this city has seen
In thousand of movies, you’ve been on the screen
Well, well, on my last holiday
I sing a waltz for Paris
Your soul is ready to fly
A waltz for Paris
At the end of the day
Your spirit won’t die
A waltz for Paris
Your soul is ready to fly
A waltz for Paris
At the end of the day
The spirit will never die

Вальс для Парижа (перевод)

Когда я сижу один в этом дымном старом баре
Мои мысли собираются, и я смотрю на звезды
История рассказывает, что видел этот город
В тысячах фильмов вы появлялись на экране
Ну, ну, на моих французских каникулах
Eagles of Death Metal, они играли Le Bataclan
Музыка была громкой, но этот вечер был проклят
Безумие и хаос, трещина в стене
Изучение насилия, падение гуманитарных наук
Я пою свою песню для тебя
Вальс для Парижа
Твоя душа готова к полету
Вальс для Парижа
В конце дня
Дух никогда не умрет
Ну, тебе пришлось столкнуться с удовольствием и болью
Восстание и потери и напрасно пролитая кровь
И время предскажет будущее
И что мы узнали об этом ущербе?
По дороге с французского отпуска
Покатились немецкие танки, никто не мог поверить своим глазам
Мир был поставлен на карту в войне нашего времени
Но на самом деле ничего не изменилось, мы все еще стоим здесь, на краю
Но Париж, о Париж, твоя красота ясна
Так что живите без страха
Вальс для Парижа
Твоя душа готова к полету
Вальс для Парижа
В конце дня
Ваш дух не умрет
Вальс для Парижа
Твоя душа готова к полету
Вальс для Парижа
В конце дня
Дух никогда не умрет
Когда я сижу один в этом дымном старом баре
Мои мысли собираются, и я смотрю на звезды
История рассказывает, что видел этот город
В тысячах фильмов вы появлялись на экране
Ну, ну, в мой последний отпуск
Я пою вальс для Парижа
Твоя душа готова к полету
Вальс для Парижа
В конце дня
Ваш дух не умрет
Вальс для Парижа
Твоя душа готова к полету
Вальс для Парижа
В конце дня
Дух никогда не умрет