Перевод текста песни Dear Heartbreaker - Nils Lofgren

Dear Heartbreaker (оригинал)

There’s a full moon and a red sun
In the sky, all alone
My old pick-up, dear dog Rain
Morning coffee, driving home
By and by, too many gone
And life’s song not quite the same
Gonna dance with my girl
Let the sweet sounds ease our pain
So the flesh and body’s gone
In the wind, so it goes
Still he’s not backin' down
And the music lights our souls
No, he’s not backin' down
Spirit’s singing from on high
Too many gone, sure feels wrong
By and by now, by and by
All you singers, keep on singin'
All you nurses, keep on healing
All you mothers, keep on lovin'
With that big love only you know
Keep us calm in the dark
Give us strength to make our mark
All you singers, keep on singing
All you mothers, hold on tight
When my time comes
Hope I’ll keep faith in music and belief
Reunited with our loved ones
And no longer will we grieve
Ah, he’s still not backing down
And his music lights our souls
Oh, our dear heartbreaker brother
Keep us singing, make us whole
Let the rip in my heart fill with music
We can’t back down, we’ve come too far
Heartbreaker brother, you’re still singin'
Spitting hope down from your star
I still hear your voice
I move with your songs
I still hear your guitar
Oh, our dear heartbreaker brother
We still hear your guitar
We still hear your guitar

Дорогой Сердцеед (перевод)

Есть полная луна и красное солнце
В небе, совсем один
Мой старый пикап, милый пес Рейн
Утренний кофе, дорога домой
Мало-помалу слишком много ушло
И песня жизни не совсем та
Собираюсь танцевать с моей девушкой
Пусть сладкие звуки облегчат нашу боль
Итак, плоть и тело ушли
На ветру, так оно и есть
Тем не менее он не отступает
И музыка освещает наши души
Нет, он не отступает
Пение духа с высоты
Слишком много ушло, конечно, кажется неправильным
Постепенно
Все вы, певцы, продолжайте петь
Все вы, медсестры, продолжайте лечить
Все вы, матери, продолжайте любить
С этой большой любовью знаешь только ты
Держите нас спокойными в темноте
Дай нам силы, чтобы оставить свой след
Все вы, певцы, продолжайте петь
Все вы, матери, держитесь крепче
Когда придет мое время
Надеюсь, я сохраню веру в музыку и веру
Воссоединение с нашими любимыми
И больше не будем горевать
Ах, он все еще не отступает
И его музыка зажигает наши души
О, наш дорогой брат-сердцеед
Продолжай петь, сделай нас целыми
Пусть разрыв в моем сердце наполнится музыкой
Мы не можем отступить, мы зашли слишком далеко
Брат-сердцеед, ты все еще поешь
Выплевывая надежду со своей звезды
Я все еще слышу твой голос
Я двигаюсь с твоими песнями
Я все еще слышу твою гитару
О, наш дорогой брат-сердцеед
Мы все еще слышим твою гитару
Мы все еще слышим твою гитару