Перевод текста песни The Imperishable Stars Are Sickened - Nile

The Imperishable Stars Are Sickened (оригинал)

For aeons has the hubris of man
Risen up as a foul stench
Offensive in the nostrils of the gods
Before the aweful thrones of eternity
A ghastly multitude of haggard spectres
Countless victims of the vast crimes of humanity
Have gathered around the gates of the underworld
Entreating for retribution
The filth and corruption
Of the sins of all mankind
Enshrouding our skies with an impervious evil
The impeccable stars
Deny their luminescence unto the wicked
The immaculate stars are revolted
From the vile rites our homage pays
We have become the shame of our creators
Disavowed, disowned, renounced
The gods have turned away in disgust
We who have dared to ape the grandeur
Of the great company of the gods
Striving vainly at rivalship
With they who hold the universe in chains
Sekhmet whose fierce eye is the burning sun
From whose mouth bursts forth cataracts of fire
Laments not for our fate
When finally the aged Ra repents of his failed creations
Exhausting his core
Violently igniting in agonizing death throes
Consuming our barren and scorched earth
In a blinding flash of incandescence
We who dared to covet the immortality of the gods
Envious of their dominion over the cosmos
It availeth us naught
The imperishable stars are sickened
They shun and despise the perverse abomination
That is humankind
They shun and despise the perverse abomination
That is humankind

Нетленные Звезды Тошнотворны (перевод)

На протяжении веков гордыня человека
Поднялся как грязный смрад
Наступление в ноздрях богов
Перед ужасными престолами вечности
Ужасное множество изможденных призраков
Бесчисленные жертвы огромных преступлений человечества
Собрались у ворот подземного мира
Просьба о возмездии
Грязь и коррупция
Из грехов всего человечества
Окутывая наши небеса непроницаемым злом
Безупречные звезды
Отрицай их свечение нечестивым
Непорочные звезды восстали
От мерзких обрядов наша дань уважения
Мы стали позором наших создателей
Отвергнутый, отвергнутый, отвергнутый
Боги с отвращением отвернулись
Мы, кто осмелился подражать величию
Из великой компании богов
Тщетно стремясь к соперничеству
С теми, кто держит вселенную в цепях
Сехмет, чей свирепый глаз - палящее солнце
Из чьего рта вырываются катаракты огня
Оплакивает не нашу судьбу
Когда, наконец, престарелый Ра раскаивается в своих неудачных творениях
Исчерпание его ядра
Яростно воспламеняется в мучительной агонии смерти
Потребление нашей бесплодной и выжженной земли
В ослепительной вспышке накала
Мы, кто осмелился возжелать бессмертия богов
Завидуя их господству над космосом
Это ничего нам не дает
Нетленные звезды тошнит
Они избегают и презирают порочную мерзость
это человечество
Они избегают и презирают порочную мерзость
это человечество