Перевод текста песни Rape of the Black Earth - Nile

Rape of the Black Earth (оригинал)

Violent clashes engulf the war torn black earth
Political turmoil brings chaos and ruin upon the upper and lower kingdom
Heretics and zealots rape the two lands
Brazen rampant looting and wanton vandalism a bleak reality
Destroying entire epochs of history
In search of shiny bits of metal
Dogs play with human bones
Amongst hundreds of deep pits bug into exposed bombs
Children scavenge for shards of pottery amongst grisly debris
The unwrapped and dismembered remnants of the mummified dead
Ancient burial wrappings unravel in the desert wind
Broken bits of wooden sarcophagi
Shriveled mummified hands bleached skulls, spines, arm and leg bones
Scattered all around like the aftermath of a massacre
The temples of the Gods defiled
Looters hack relics off sacred walls
Laying bare hands upon the images of the Gods themselves
Unearthing what should not be unearthed
Thieves ransack antiquities
Cutting monuments and statues into small parts to sell upon the black market
Manuscripts despoiled, papyrii burned, inscriptions defaced
The images of the Gods defiled
Statues stolen priceless coffin reliefs and stelae strewn in sand
Inscriptions and wall paintings desecrated with knife and hammer
Limestone casings stripped from atop the lesser pyramids
Entire temples disappear their foundations laid waste
Their stones pulled down, taken away and sold
To be reused in foreign and profane lands
The dried and withered corpses of the preserved dead torched
The bones of the royal dead from centuries past
Ripped from their ancient slumber
Left to be trampled, kicked and faded in the sun
As heretics and zealots rape the two lands

Изнасилование Черной Земли (перевод)

Ожесточенные столкновения охватили истерзанный войной чернозем
Политические беспорядки приносят хаос и разруху в верхнее и нижнее царство.
Еретики и фанатики насилуют две земли
Наглое безудержное мародерство и бессмысленный вандализм — мрачная реальность
Уничтожение целых эпох истории
В поисках блестящих кусочков металла
Собаки играют с человеческими костями
Среди сотен глубоких ям натыкаются на открытые бомбы
Дети ищут осколки глиняной посуды среди ужасного мусора
Развернутые и расчлененные останки мумифицированных мертвецов
Древние погребальные покровы развеваются на ветру пустыни
Осколки деревянных саркофагов
Сморщенные мумифицированные руки, обесцвеченные черепа, шипы, кости рук и ног
Разбросанные вокруг, как последствия резни
Храмы богов осквернены
Мародеры взламывают реликвии со священных стен
Возложение голых рук на изображения самих богов
Раскопки того, что не следует раскапывать
Воры расхищают древности
Разрезание памятников и статуй на мелкие части для продажи на черном рынке.
Рукописи разграблены, папирусы сожжены, надписи стерты.
Образы богов осквернены
Статуи украли бесценные рельефы гробов и стелы, разбросанные по песку
Надписи и настенные росписи, оскверненные ножом и молотком
Известняковые обшивки сняты с вершин меньших пирамид.
Целые храмы исчезают, их фундамент опустошается.
Их камни снесли, увезли и продали
Для повторного использования в чужих и нечестивых землях
Высохшие и иссохшие трупы сохранившихся мертвецов сожжены
Кости королевских мертвецов прошлых веков
Вырванные из их древнего сна
Оставлено, чтобы его топтали, пинали и выцветали на солнце
Пока еретики и фанатики насилуют две земли