Перевод текста песни Immortality Through Art / Godless - Nile

Immortality Through Art / Godless - Nile
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Immortality Through Art / Godless, исполнителя - Nile. Песня из альбома In the Beginning, в жанре
Дата выпуска: 12.06.2000
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Nile, World Entertainment
Язык песни: Английский

Godless

(оригинал)

Безбожник

(перевод на русский)
Atheos anarchasБезбожный анархист,
No belief in any deityБез единой веры в святое,
No lies or false idolsНикакая ложь или фальшивые идолы,
No dogma shall enslave meНикакая догма не сможет поработить меня.
--
My words of truthМои слова истины
The tongue of fireСказаны пылающим языком.
A cleansing of utter blasphemyЯ очищен совершенным богохульством,
No law of man or godИ никакие законы людей или богов,
No chains of servitudeИ никакие цепи рабства
Bind me to the unjustНе свяжут меня с несправедливостью.
--
Purify me in flamesОчистите меня в своём пламени,
I have no fear of retributionЯ не боюсь возмездия
Before no graven imagesНикаких идолов,
Shall I bend in acquiescenceПред которыми ранее я подобострастно преклонялся.
Say not unto meЯ говорю, что я теперь иной,
Thou shall notА прежнего нет.
--
The head of RamsesЦарствование Рамзеса –
Lies fallen to the groundОкутывающая землю ложь.
Broken-crumbled-destroyedЛомая-круша-уничтожая,
Left in ruinsОставляя за собой руины,
Godless!Безбожник!

Immortality Through Art / Godless

(оригинал)
Atheos anarchas
No belief in any deity
No lies or false idols
No dogma shall enslave me
My words of truth
The tongue of fire
A cleansing of utter blasphemy
No law of man or god
No chains of servitude
Bind me to the unjust
Purify me in flames
I have no fear of retribution
Before no graven images
Shall I bend in acquiescence
Say not unto me
Thou shall not
The head of Ramses
Lies fallen to the ground
Broken-crumbled-destroyed
Left in ruins
Godless!

Бессмертие Через Искусство / Безбожие

(перевод)
атеос анархас
Нет веры ни в какое божество
Никакой лжи или ложных идолов
Никакая догма не поработит меня
Мои слова правды
Язык огня
Очищение от полного богохульства
Нет закона человека или бога
Никаких цепей рабства
Свяжи меня с несправедливым
Очисти меня пламенем
Я не боюсь возмездия
Раньше не было изображений
Должен ли я склониться в согласии
Не говори мне
Ты не должен
Голова Рамзеса
Ложь упала на землю
Разбито-рассыпалось-уничтожено
Остался в руинах
Безбожник!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Kafir! 2009
Long Shadows of Dread 2019
Permitting The Noble Dead To Descend To The Underworld 2009
Iskander D'hul Karnon 2009
Cast Down the Heretic 2007
Sarcophagus 2002
Utterances Of The Crawling Dead 2009
Evil to Cast out Evil 2015
Hittite Dung Incantation 2009
Execration Text 2002
Vile Nilotic Rites 2019
Smashing the Antiu 1998
The Oxford Handbook of Savage Genocidal Warfare 2019
Barra Edinazzu 1998
The Essential Salts 2007
The Eye Of Ra 2009
4th Arra Of Dagon 2009
Ramses Bringer of War 1998
Those Whom The Gods Detest 2009
Ithyphallic 2007

Тексты песен исполнителя: Nile