Перевод текста песни Immortality Through Art / Godless - Nile

Godless (оригинал)

Atheos anarchas
No belief in any deity
No lies or false idols
No dogma shall enslave me

My words of truth
The tongue of fire
A cleansing of utter blasphemy
No law of man or god
No chains of servitude
Bind me to the unjust

Purify me in flames
I have no fear of retribution
Before no graven images
Shall I bend in acquiescence
Say not unto me
Thou shall not

The head of Ramses
Lies fallen to the ground
Broken-crumbled-destroyed
Left in ruins
Godless!

Безбожник (перевод)

Безбожный анархист,
Без единой веры в святое,
Никакая ложь или фальшивые идолы,
Никакая догма не сможет поработить меня.

Мои слова истины
Сказаны пылающим языком.
Я очищен совершенным богохульством,
И никакие законы людей или богов,
И никакие цепи рабства
Не свяжут меня с несправедливостью.

Очистите меня в своём пламени,
Я не боюсь возмездия
Никаких идолов,
Пред которыми ранее я подобострастно преклонялся.
Я говорю, что я теперь иной,
А прежнего нет.

Царствование Рамзеса –
Окутывающая землю ложь.
Ломая-круша-уничтожая,
Оставляя за собой руины,
Безбожник!