Перевод текста песни Even The Gods Must Die - Nile

Even The Gods Must Die - Nile
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Even The Gods Must Die, исполнителя - Nile.
Дата выпуска: 19.07.2007
Язык песни: Английский

Even the Gods Must Die

(оригинал)

Даже боги должны умирать

(перевод на русский)
Invoked in stoneСотворённый из камня,
Of epic proportionГрандиозных размеров
Was his temple of pillarsБыл его храм колонн.
Magnificent colossalМогущественный, колоссальный,
Humbling all who entered its sacred hallsПокоряющий всех, кто ступал в его священные залы.
Yet now fallen to decay and ruinНо теперь, погребённое под руинами,
Its past grandeurЕго прошлое великолепие
Obscured by the cruelties of timeЗатмило жестокое время.
The priests of the templeЖрецы храма
Dead all deadМертвы, всё мертво,
And fallen to dustИ обратилось в прах.
Their undying whispers of despairИх отчаянный бессмертный шёпот –
Echo amongst sand strewnЛишь эхо среди песков,
Broken paving stonesЧто укрывают собой разбитые камни.
--
Desolation desolationПечаль, безысходность
The end of daysКонца наших дней.
The glory of the godsВеличие богов
Is put outТеперь словно
Like a reed torchТростниковый факел,
In the waterБрошенный в воду.
The roof of the house of Amun is fallenОбрушились чертоги Амона...
Even the gods must dieДаже боги должны умирать.

Even The Gods Must Die

(оригинал)
Invoked in stone
Of epic proportion
Was his temple of pillars
Magnificent colossal
Humbling all who entered its sacred halls
Yet now fallen to decay and ruin
Its past grandeur
Obscured by the cruelties of time
The priests of the temple
Dead all dead
And fallen to dust
Their undying whispers of despair
Echo amongst sand strewn
Broken paving stones
Desolation desolation
The end of days
The glory of the gods
Is put out
Like a reed torch
In the water
The roof of the house of Amun is fallen
Even the gods must die
(solo: Karl)

Даже Боги Должны Умереть.

(перевод)
Вызывается в камне
эпической пропорции
Был ли его храм столбов
Великолепный колоссальный
Смирение всех, кто вошел в его священные залы
Но теперь пал к упадку и руинам
Его прошлое величие
Затененный жестокостью времени
Священники храма
Мертвые все мертвые
И упал в прах
Их бессмертный шепот отчаяния
Эхо среди разбросанного песка
Разбитые брусчатки
запустение запустение
Конец дней
Слава богов
Выпущено
Как тростниковый факел
В воде
Крыша дома Амона рухнула
Даже боги должны умереть
(соло: Карл)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Kafir! 2009
Long Shadows of Dread 2019
Permitting The Noble Dead To Descend To The Underworld 2009
Iskander D'hul Karnon 2009
Cast Down the Heretic 2007
Sarcophagus 2002
Utterances Of The Crawling Dead 2009
Evil to Cast out Evil 2015
Hittite Dung Incantation 2009
Execration Text 2002
Vile Nilotic Rites 2019
Smashing the Antiu 1998
The Oxford Handbook of Savage Genocidal Warfare 2019
Barra Edinazzu 1998
The Essential Salts 2007
The Eye Of Ra 2009
4th Arra Of Dagon 2009
Ramses Bringer of War 1998
Those Whom The Gods Detest 2009
Ithyphallic 2007

Тексты песен исполнителя: Nile