Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Beneath Eternal Oceans of Sand, исполнителя - Nile. Песня из альбома Amongst the Catacombs of Nephren-Ka, в жанре
Дата выпуска: 27.04.1998
Лейбл звукозаписи: Relapse
Язык песни: Английский
Beneath Eternal Oceans of Sand(оригинал) | Под вечными песчаными океанами(перевод на русский) |
In the cosmos | На бескрайних просторах вселенной |
There is balm as well as bitterness | Есть горький бальзам, |
And that balm is Nepenthe. | И имя бальзаму тому — Непенф . |
- | - |
Yet underneath endless oceans of sand | Но даже под вечными песчаными океанами |
I have not forgotten | Я не забыл того, |
Those who had betrayed me. | Кто предал меня. |
Silent and unmovable, | Безмолвный и неподвижный, |
I am not sorry | Я не жалею о своей |
For I had hated the light. | Ненависти к свету. |
- | - |
Now I ride with the undead | Теперь я мчусь с живыми мертвецами |
Across the night-sky | Через ночные небеса, |
And play by day | А днём играю |
Amongst the catacombs of Nephren-Ka | Среди катакомб Непфрен-Ка , |
In the sealed and unknown | В потаённой и неведомой |
Valley of Hadoth by the Nile. | Долине Хадот, что около Нила. |
- | - |
I know that light is not for me | Я знаю, что свет мне чужд, |
Save that of the moon over the rock tombs of Neb | Кроме того, что льёт луна на скалистые могилы Неба , |
Nor any debauchery save the unknown feasts of Nitokris | И никаким оргиям не бывать на невиданных пирах Нитокриса, |
Beneath the great pyramid. | Под Великой Пирамидой. |
- | - |
But in the loneliness of entombment, | И в одиночестве погребённый, |
I welcome the bitterness of alienage | Я приветствую горечь чужеземца. |
- | - |
Beneath Eternal Oceans of Sand(оригинал) |
In the cosmos |
There is balm as well as bitterness |
And that balm is Nepenthe |
Yet underneath endless oceans of sand |
I have not forgotten |
Those who had betrayed me |
Silent and unmovable |
I am not sorry |
For I had hated the light |
Now I ride with the undead |
Across the night-sky |
And play by day |
Amongst the catacombs of Nephren-Ka |
In the sealed and unknown |
Valley of Hadoth by the Nile |
I know that light is not for me |
Save that of the moon over the rock tombs of Neb |
Nor any debauchery save the unknown feasts of Nitokris |
Beneath the great pyramid |
But in the loneliness of entombment |
I welcome the bitterness of alienage |
Под Вечными океанами песка(перевод) |
В космосе |
Есть бальзам, а также горечь |
И этот бальзам - Непенте |
Но под бесконечными океанами песка |
Я не забыл |
Те, кто предал меня |
Тихий и неподвижный |
Я не извиняюсь |
Потому что я ненавидел свет |
Теперь я катаюсь с нежитью |
По ночному небу |
И играть днем |
Среди катакомб Нефрен-Ка |
В запечатанном и неизвестном |
Долина Хадот на берегу Нила |
Я знаю, что свет не для меня |
Сохрани луну над скальными гробницами Неба |
И никакого разврата, кроме неведомых пиров Нитокрис |
Под великой пирамидой |
Но в одиночестве погребения |
Я приветствую горечь отчуждения |