Перевод текста песни Eterno Verano - Miki Núñez, Adrià Salas, Arnau Griso

Eterno Verano (оригинал)

Empezaría con un «me levanto»
Pero no tengo energía para tanto
Un verano no se mide en grados
Sino en planes improvisados
En mayo manga corta
Aplatanado hasta en la sombra
No soy vago soy persona
Y a 40º una casi sopa
Andando por la orilla
Esquivando las colillas
Mataría por una cerveza fría
Tarareando melodías
Vivo en un eterno verano
Muero al levantarme tan temprano
Vivo en un eterno verano
No hacer nada ya es demasiado
Pegajoso por la crema
Tengo arena hasta en la oreja
Ningún mensaje en esa botella
Y es que no quedan islas desiertas
Jugando a palas contando los toques
No llego a 10 soy un poco torpe
Pensando en nada poniendo orden
Voy mirando al horizonte
Se ha calentado la sandía
Ese chiringuito me ha dejado en la ruina
Mataría por una sangría fría
Tarareando melodías
Vivo en un eterno verano
Muero al levantarme tan temprano
Vivo en un eterno verano
No hacer nada ya es demasiado
Esto es el Apocalipsis
Me he quemado como un «guiri»
He empezado la dieta del kiwi
Como de todo menos kiwi
Esto es el Apocalipsis
Me he quemado como un «guiri»
He empezado la dieta del kiwi
Como de todo menos kiwi
Vivo para pa para para para
Muero para pa para para para
Vivo para pa para para para
No hacer nada para pa para para
Vivo en un eterno verano
Muero al levantarme tan temprano
Vivo en un eterno verano
No hacer nada ya es demasiado
Vivo en un eterno verano
Muero al levantarme tan temprano
Vivo en un eterno verano
No hacer nada ya es demasiado
Vivo
Muero
Vivo en un eterno verano
No hacer nada ya es demasiado
Vivo…

Вечное Лето (перевод)

Я бы начал с "Я встаю"
Но у меня нет на это сил
Лето не измеряется в градусах
Но в импровизированных планах
В мае короткий рукав
Сплющенный даже в тени
я не ленивый я человек
А при 40º почти суп
прогулка по берегу
уворачиваясь от задниц
Я бы убил за холодное пиво
напевающие мелодии
Я живу вечным летом
Я умираю, вставая так рано
Я живу вечным летом
Ничего не делать уже слишком
липкий от крема
у меня песок до уха
Нет сообщения в этой бутылке
И нет необитаемых островов
Играя в весло, считая касания
Я не добираюсь до 10, я немного неуклюж
Не думая о том, чтобы навести порядок
я смотрю на горизонт
Арбуз был нагрет
Этот пляжный бар оставил меня в руинах
Я бы убил за холодную сангрию
напевающие мелодии
Я живу вечным летом
Я умираю, вставая так рано
Я живу вечным летом
Ничего не делать уже слишком
Это апокалипсис
Я сгорел как «гуири»
я села на киви диету
ем все кроме киви
Это апокалипсис
Я сгорел как «гуири»
я села на киви диету
ем все кроме киви
я живу для па для для для
я умираю за па за за за
я живу для па для для для
Ничего не делай для па для для
Я живу вечным летом
Я умираю, вставая так рано
Я живу вечным летом
Ничего не делать уже слишком
Я живу вечным летом
Я умираю, вставая так рано
Я живу вечным летом
Ничего не делать уже слишком
Жить
я умираю
Я живу вечным летом
Ничего не делать уже слишком
Жить…