Перевод текста песни Se Nos Escapa - Nil Moliner

Se Nos Escapa (оригинал)

Hace tiempo que la gente
Ya no sabe amar
Sólo un abrazo
Puede cambiarte
Hace tiempo que los sueños
No son de verdad
Ni esa mirada
Que me brindaste
Estás perdiendo las horas
Preocupándote sin más
Que la vida son dos días
Y uno lo has pasado ya
Se nos va a escapar la lluvia
Se nos va a escapar el sol
Si tú sigues caminando
Que sea con amor
Se nos va a escapar la luna
Se nos escapa el sabor
De esos días de locura
Que vivimos tú y yo
Hace tiempo que la gente
Ya no sabe qué gritar
No quedan palabras
Que saquen sonrisas
Hace tiempo que el silencio
No lo aprecias al callar
Y es que con los años
Pierdes las ganas
Que tenías esas noches
Cuando salimos a bailar
Que la vida son dos días
Y uno lo has pasado ya
Se nos va a escapar la lluvia
Se nos va a escapar el sol
Si tú sigues caminando
Que sea con amor
Se nos va a escapar la luna
Se nos escapa el sabor
De esos días de locura
Que vivimos tú y yo
Vamos se nos escapa
Todo lo que hay entre los dos
Vamos se nos escapa
Las canciones que guardo en el cajón
Vamos se nos escapa
El andar despacio paso a paso
Vamos se nos escapa
Vamos a comernos el mundo X2
Se nos va a escapar la lluvia
Se nos va a escapar el sol
Si tú sigues caminando
Que sea con amor
Se nos va a escapar la luna
Se nos escapa el sabor
De esos días de locura
Que vivimos tú y yo

(перевод)

Люди давно
больше не умеет любить
Только объятия
может изменить тебя
Мечты давно
они не настоящие
Даже не этот взгляд
что ты дал мне
ты тратишь часы
Не беспокойтесь больше
Эта жизнь - два дня
И вы уже прошли один
Если дождь ускользнет от нас
Если солнце собирается убежать от нас
если ты продолжишь идти
пусть будет с любовью
Если луна убежит от нас
Вкус ускользает от нас
из тех сумасшедших дней
что мы с тобой живем
Люди давно
Он больше не знает, что кричать
слов не осталось
которые вызывают улыбки
Прошло некоторое время с тишины
Ты не ценишь, когда молчишь
И это то, что с годами
ты теряешь желание
что у тебя были эти ночи
когда мы идем танцевать
Эта жизнь - два дня
И вы уже прошли один
Если дождь ускользнет от нас
Если солнце собирается убежать от нас
если ты продолжишь идти
пусть будет с любовью
Если луна убежит от нас
Вкус ускользает от нас
из тех сумасшедших дней
что мы с тобой живем
давай, это ускользает от нас
Все между двумя
давай, это ускользает от нас
Песни, которые я держу в ящике
давай, это ускользает от нас
Медленно шаг за шагом
давай, это ускользает от нас
Давайте съедим мир X2
Если дождь ускользнет от нас
Если солнце собирается убежать от нас
если ты продолжишь идти
пусть будет с любовью
Если луна убежит от нас
Вкус ускользает от нас
из тех сумасшедших дней
что мы с тобой живем