Перевод текста песни VILA RADA - Nikola Sarcevic

VILA RADA (оригинал)

Someone told me that you are gone now
You took off to the other side
It’s no one’s fault no, you just made up your mind
How can I believe something like that?
How can I believe it’s true?
I don’t believe in much but I believe in you
If you’re still alive
If you still haven’t closed your eyes
If you’re still rambling around at night
Then I’ll be waiting here for you
I hope you know that I always loved you
Even though it’s something I never said
Well, hope is all I’ve got, hope that you’re not dead

ВИЛА РАДА (перевод)

Кто-то сказал мне, что тебя больше нет
Вы ушли на другую сторону
Никто не виноват, нет, ты просто решил
Как я могу верить во что-то подобное?
Как я могу поверить, что это правда?
Я мало во что верю, но я верю в тебя
Если вы еще живы
Если вы все еще не закрыли глаза
Если вы все еще бродите по ночам
Тогда я буду ждать тебя здесь
Надеюсь, ты знаешь, что я всегда любил тебя
Хотя это то, что я никогда не говорил
Ну, надеюсь, это все, что у меня есть, надеюсь, что ты не умер