Перевод текста песни Drunk No More - Nikola Sarcevic

Drunk No More (оригинал)

I’m living in a tour bus
I drive from town to town
I’m listening to Paul’s song
Run that body down
I think the song’s about me
Oh, how I play along
Fooling myself well
When I’m doing myself wrong
I don’t wanna be drunk no more
Gotta find another way to feel free
I just wanna come out dry
'Cause I don’t really think it’s good for me
I just wanna sober up
I wanna see thing clear and come to the form
I don’t wanna be drunk no more
I don’t wanna be drunk no more
Cooler here is loaded
Loaded up with booze
But it’s up to me to use it
And it’s up to me to choose
You see this kind of lifestyle
Is like a golden rule
Weather it’s poison
It works as our fuel
I don’t wanna be drunk no more
Gotta find another way to feel free
I just wanna come out dry
'Cause I don’t really think it’s good for me
I just wanna sober up
I wanna see thing clear and come to the form
I don’t wanna be drunk no more
I don’t wanna be drunk no more
I’d like to get back to the world that’s real
And live a life without denial
I’d like to call you up and tell you how I feel
But I can’t' focus on the numbers on the dial
I’m living in a tour bus
This is what we do
We drive from town to town
Just to satisfy you
Listen it’s kinda sad now
But please that’s what I think
To satisfy myself
I need one more drink
I don’t wanna be drunk no more
Gotta find another way to feel free
I just wanna come out dry
'Cause I don’t really think it’s good for me
I just wanna sober up
I wanna see thing clear and come to the form
I don’t wanna be drunk no more
I don’t wanna be drunk no more
I don’t wanna be drunk no more
I don’t wanna be drunk no more

Пьяных Больше Нет (перевод)

Я живу в туристическом автобусе
Я езжу из города в город
Я слушаю песню Пола
Запустите это тело
Я думаю, что песня обо мне
О, как я подыгрываю
Обманываю себя хорошо
Когда я делаю себя неправильно
Я больше не хочу быть пьяным
Должен найти другой способ чувствовать себя свободным
Я просто хочу выйти сухой
Потому что я действительно не думаю, что это хорошо для меня.
Я просто хочу протрезветь
Я хочу видеть все ясно и прийти к форме
Я больше не хочу быть пьяным
Я больше не хочу быть пьяным
Кулер здесь загружен
Загружен выпивкой
Но это зависит от меня, чтобы использовать его
И мне решать
Вы видите такой образ жизни
Это как золотое правило
Погода это яд
Это работает как наше топливо
Я больше не хочу быть пьяным
Должен найти другой способ чувствовать себя свободным
Я просто хочу выйти сухой
Потому что я действительно не думаю, что это хорошо для меня.
Я просто хочу протрезветь
Я хочу видеть все ясно и прийти к форме
Я больше не хочу быть пьяным
Я больше не хочу быть пьяным
Я хотел бы вернуться в реальный мир
И жить жизнью без отрицания
Я хотел бы позвонить вам и сказать, что я чувствую
Но я не могу сосредоточиться на цифрах на циферблате
Я живу в туристическом автобусе
Это то, что мы делаем
Мы едем из города в город
Просто чтобы удовлетворить вас
Слушай, это немного грустно сейчас
Но, пожалуйста, вот что я думаю
Чтобы удовлетворить себя
Мне нужен еще один напиток
Я больше не хочу быть пьяным
Должен найти другой способ чувствовать себя свободным
Я просто хочу выйти сухой
Потому что я действительно не думаю, что это хорошо для меня.
Я просто хочу протрезветь
Я хочу видеть все ясно и прийти к форме
Я больше не хочу быть пьяным
Я больше не хочу быть пьяным
Я больше не хочу быть пьяным
Я больше не хочу быть пьяным