Перевод текста песни Ophelia - Nikola Sarcevic

Ophelia (оригинал)

Some people win and some lose
Some of us are happy, some got the blues
Some people spend their days in shadow
Fumbling in the dark to get things right
While others busy blooming in the light
Ophelia, oh angel, you,
You’re heartbroken and I am too
I see myself in portraits of you
Ophelia
What love can do
Some people are week and some are strong
Some people are right when some are wrong
Some people spend their days in sorrow
Wondering what they’re living their lives for
While the ones who have a lot is getting more
Ophelia, oh angel, you,
You’re heartbroken and I am too
I see myself in portraits of you
Ophelia
What love can do
Your destiny is oh, too sad
And I don’t believe that you were mad
Ophelia, oh angel, you
You’re heartbroken and I am too
Your destiny is oh, too sad
And I don’t believe that you were mad
Ophelia, oh angel, you
You’re heartbroken and I am too

Офелия (перевод)

Кто-то выигрывает, а кто-то проигрывает
Некоторые из нас счастливы, у некоторых печаль
Некоторые люди проводят свои дни в тени
Возится в темноте, чтобы все исправить
В то время как другие заняты цветением в свете
Офелия, о ангел, ты,
Ты убит горем, и я тоже
Я вижу себя на твоих портретах
Офелия
Что может сделать любовь
Некоторые люди слабые, а некоторые сильные
Некоторые люди правы, когда некоторые ошибаются
Некоторые люди проводят свои дни в печали
Интересно, для чего они живут
В то время как те, у кого много, получают больше
Офелия, о ангел, ты,
Ты убит горем, и я тоже
Я вижу себя на твоих портретах
Офелия
Что может сделать любовь
Твоя судьба слишком печальна
И я не верю, что ты сошла с ума
Офелия, о ангел, ты
Ты убит горем, и я тоже
Твоя судьба слишком печальна
И я не верю, что ты сошла с ума
Офелия, о ангел, ты
Ты убит горем, и я тоже