Перевод текста песни På Väg - Nikola Sarcevic

På Väg (оригинал)

Det känns som det är dags för en rockad
Jag vet nog att jag vill men inte vad
Fast jag rör mig så naturligt och med helt bestämda steg
Så har jag ingen aning om vart jag är på väg
Jag vet jag vill göra saker men inte hur
Så trött på att bara vänta på min tur
Jag vet vad jag vill bort från, jag har varit rädd och ganska feg
Men jag har ingen aning om vart jag är på väg
Nej jag har ingen aning om vart jag är på väg
Jag är på väg (jag är på väg) bort från gamla epitet
Jag har tagit språnget ut i ovisshet
Jag är på väg (jag är på väg) och jag får ta det steg för steg
För jag har ingen aning om vart jag är på väg
Men jag är på väg
Jag vet att allt tar slut men inte när
Som växten undre på en bra konsert
Jag vet att jag vill byta bort min vardag och mitt kneg
Jag har ingen aning om vart jag på väg
Och jag vet att jag kan vara mycket bättre som strateg
Men jag har ingen aning om vart jag är på väg
Nej jag har ingen aning om vart jag är på väg
Jag är på väg

На Дороге (перевод)

Такое чувство, что пришло время для качалки
Я знаю, что хочу, но не чего
Хотя я двигаюсь так естественно и вполне определенными шагами
Так что я понятия не имею, куда я иду
Я знаю, что хочу что-то делать, но не как
Так устал просто ждать своей очереди
Я знаю, от чего хочу уйти, я был напуган и довольно труслив
Но я понятия не имею, куда я иду
Нет, я понятия не имею, куда я иду
Я иду (я иду) от старого эпитета
Я сделал прыжок в неопределенность
Я уже в пути (я в пути), и я должен делать это шаг за шагом.
Потому что я понятия не имею, куда я иду
Но я уже в пути
Я знаю, что все заканчивается, но не когда
Как растение внизу на хорошем концерте
Я знаю, что хочу изменить свою повседневную жизнь и свою ловкость.
Я понятия не имею, куда я иду
И я знаю, что могу быть намного лучше как стратег
Но я понятия не имею, куда я иду
Нет, я понятия не имею, куда я иду
я уже в пути