Перевод текста песни MIRROR MAN - Nikola Sarcevic

MIRROR MAN (оригинал)

Hey mirror man
I know these days are hard times for you
But don’t be fooled by what you see with your two eyes
You got your head in the sand
Don’t you have something better to do
Why don’t you get a life, one of your own that’s not full of lies?
Is it all the girls who turned you down?
Is it all your friends, no longer around?
Is it the guy who’s in that band?
Or is it yourself that you really cannot stand?
Hey mirror man
Amaze me with something else than complains
Maybe now it’s time to stop wine about for a change
You got your head in the sand
And your feet locked up in jealous bitter chains
With that in mind your situation’s not too strange
You got a taste for jealousy
And you cannot stand what you see in me
I guess all this shows, a little love is what you miss
You got a rage to stimulate
What would you be without all your hate?
What will you do when there is no one left to screw?

ЗЕРКАЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК (перевод)

Эй, зеркальный человек
Я знаю, что в эти дни для тебя трудные времена.
Но не обманывайтесь тем, что вы видите своими двумя глазами
У тебя голова в песке
У тебя нет ничего лучше?
Почему бы тебе не жить собственной жизнью, не полной лжи?
Это все девушки, которые тебе отказали?
Это все твои друзья, которых больше нет?
Это тот парень из той группы?
Или ты действительно терпеть не можешь?
Эй, зеркальный человек
Удиви меня чем-нибудь другим, кроме жалоб
Может быть, пришло время перестать пить вино для разнообразия
У тебя голова в песке
И твои ноги закованы в ревнивые горькие цепи
Имея это в виду, ваша ситуация не так уж и странная
У тебя есть вкус к ревности
И ты не выносишь того, что видишь во мне
Я думаю, все это показывает, немного любви - это то, чего вам не хватает
У тебя есть ярость, чтобы стимулировать
Кем бы вы были без всей своей ненависти?
Что ты будешь делать, когда некому будет трахаться?