Перевод текста песни LOVETRAP - Nikola Sarcevic

LOVETRAP (оригинал)

I know you met someone last night
See it in your eyes
You said «we only talked, allright?»
Now that’s a big lie
And i know it’s all over now
I guess we lost our love somehow
The moment you left through that door
I know you’ll never come back here no more
You came and took your things today
Gave me your ring back
I never thought it’d end this way
Fell in your lovetrap
And i know it’s all over now
I guess we lost our love somehow
The moment you left through that door
I know you’ll never come back here no more
You said you’re never coming back home
You got me choking
Now that’s a typical syndrome
When a heart gets broken
Broken, oh yeah
Cos i know it’s all over now
I guess we lost our love somehow
The moment you left through that door
I know you’ll never come back here no more
It’s all over now
We lost our love somehow
You left through that door
No, you’ll never come back here no more
It’s all over now,
We lost our love somehow,
You left through that door
And i know you’ll never come back here no more
'cos it’s all over now
It’s all over now

ЛОВУШКА ДЛЯ ЛЮБВИ (перевод)

Я знаю, ты встретил кого-то прошлой ночью
Увидь это в своих глазах
Вы сказали: «Мы только поговорили, хорошо?»
Это большая ложь
И я знаю, что все кончено
Я думаю, мы как-то потеряли нашу любовь
В тот момент, когда вы вышли через эту дверь
Я знаю, ты больше никогда сюда не вернешься
Ты пришел и забрал свои вещи сегодня
Вернул мне твое кольцо
Я никогда не думал, что это так закончится
Попался в свою любовную ловушку
И я знаю, что все кончено
Я думаю, мы как-то потеряли нашу любовь
В тот момент, когда вы вышли через эту дверь
Я знаю, ты больше никогда сюда не вернешься
Ты сказал, что никогда не вернешься домой
Ты заставил меня задохнуться
Теперь это типичный синдром
Когда сердце разбивается
Сломанный, о да
Потому что я знаю, что все кончено
Я думаю, мы как-то потеряли нашу любовь
В тот момент, когда вы вышли через эту дверь
Я знаю, ты больше никогда сюда не вернешься
Все кончено
Мы потеряли нашу любовь как-то
Ты ушел через эту дверь
Нет, ты больше никогда сюда не вернешься
Теперь все кончено,
Мы потеряли нашу любовь как-то,
Ты ушел через эту дверь
И я знаю, что ты больше никогда сюда не вернешься
Потому что все кончено
Все кончено