Перевод текста песни Looking Out - Nikki Sudden

Looking Out (оригинал)

Left alone just like a drowning sea
But I can’t cry and I can hardly sleep
And when I look I sometimes see enough
You can’t give up just when things are rough
I’m all alone but I’m not giving up.
Inside the watch is looking from the keep
The sun is hot but I am stuck in here
And while I’m waiting I’m not sure what’s been done
But I know that I’ll found out soon enough
I’m all alone but I’m not giving up.
Even when I look around
Pushing cars into the crowd
Everyone just seems confused
You don’t see many emissaries these days.
But I don’t mind 'cause what I did was right
And even though this could burst I will still try
And I’m not lost, I’m still looking out
The watch is already burning up the doors
I’m all alone but I’ve not given up.
Even when I look too much
Pushing keeps me from the crush
Everyone just seems confused
You don’t find many actors in the South
My eyes explode and I don’t ever cry
I’m always looking out not looking in
You don’t see many mercenaries these days.

Выглядывая Наружу (перевод)

Оставшись один, как тонущее море
Но я не могу плакать и почти не сплю
И когда я смотрю, я иногда вижу достаточно
Вы не можете сдаться, когда дела идут плохо
Я совсем один, но я не сдаюсь.
Внутри часы смотрят из крепости
Солнце жаркое, но я застрял здесь
И пока я жду, я не уверен, что было сделано
Но я знаю, что скоро узнаю
Я совсем один, но я не сдаюсь.
Даже когда я оглядываюсь
Толкая машины в толпу
Все просто кажутся сбитыми с толку
Вы не видите много эмиссаров в эти дни.
Но я не против, потому что то, что я сделал, было правильно
И хотя это может лопнуть, я все равно попытаюсь
И я не потерялся, я все еще смотрю
Часы уже прожигают двери
Я совсем один, но я не сдался.
Даже когда я выгляжу слишком много
Толкание удерживает меня от давки
Все просто кажутся сбитыми с толку
Вы не найдете много актеров на Юге
Мои глаза взрываются, и я никогда не плачу
Я всегда высматриваю, а не заглядываю
В наши дни вы не увидите много наемников.