Перевод текста песни Broken Tooth - Nikki Sudden

Broken Tooth (оригинал)

You think that it’s easy,
Well I guess you should know.
Oh, you think it’s so easy,
But I don’t really ever go
In my heart.
Oh, I’m broken in Dublin
And I ain’t got no shoes,
But with your broken tooth.
Then you ask me,
For once in my life,
Can I take it seriously
And give up my eyes.
But I know I’m not crying,
I’m not putting it down,
I’d rather believe
In a broken-heart fairy tale.
Oh, we kissed in the rain
On another summer day,
And just a fall across the bridge.
And you ask me,
For once in my life,
Could I do something
That wasn’t right,
And I don’t know.
And the streets seem
To echo your name,
I see your face,
I see it in the rain.
And all of those sad songs
I’ve heard so many times before,
You throw them to a beggar girl
And she throws them back,
Once more.
And you ask me,
For once in my life,
Could I do something
That wasn’t right,
And I don’t know how.

Сломанный Зуб (перевод)

Ты думаешь, что это легко,
Ну, я думаю, вы должны знать.
О, ты думаешь, это так просто,
Но я никогда не хожу
В моем сердце.
О, я сломался в Дублине
И у меня нет обуви,
Но со своим сломанным зубом.
Тогда вы спросите меня,
Впервые в жизни
Могу ли я воспринимать это серьезно
И откажись от моих глаз.
Но я знаю, что не плачу,
Я не опускаю руки,
я скорее поверю
В сказке о разбитом сердце.
О, мы целовались под дождем
В другой летний день,
И просто падение через мост.
И ты спрашиваешь меня,
Впервые в жизни
Могу ли я что-нибудь сделать
Это было неправильно,
И я не знаю.
И улицы кажутся
Чтобы повторять ваше имя,
Я вижу твое лицо,
Я вижу это под дождем.
И все эти грустные песни
Я слышал так много раз раньше,
Вы бросаете их нищей девушке
И она бросает их обратно,
Еще раз.
И ты спрашиваешь меня,
Впервые в жизни
Могу ли я что-нибудь сделать
Это было неправильно,
И я не знаю, как это сделать.