Перевод текста песни Tutankhamen - Nightwish

Tutankhamen (оригинал)

As the sun sets beyond the pyramid
To greet me with its rays
I place my hand on my forehead
To see your chariots' flames

Watch me kneel before you
Hear the cats meowing in the temple
They yearn for the milk you cascaded
As I yearn your promised treasure

Treasure of
Tutankhamen
I am the one it is
Take me with you
Through the stargate
To the valley of the kings

Sacrifice me
Tutankhamen
And let me be your queen
Take me
Tonight and always
We'll breed to fill all earth

Three millenniums it took me to guard your rest
Your slumber in mighty Phoenix's nest
But tonight the darkness in the tomb has perished
For Carter has come to free my beloved

Тутанхамон (перевод)

В то время как солнце заходит за пирамиды,
Чтобы поприветствовать меня своими лучами,
Я прикладываю руку ко лбу,
Чтобы видеть твою пылающую колесницу.

Смотри, я на коленях перед тобой,
Услышь мяукающих кошек в храме.
Они тоскуют по молоку, что ты наливал,
Как и я тоскую по обещанному сокровищу.

Я — единственное
Сокровище
Тутанхамона.
Возьми меня с собой
Сквозь звёздные врата
В Долину царей.

Принеси меня в жертву,
Тутанхамон,
И позволь мне быть твоей королевой.
Забери меня
Раз и навсегда.
Мы заполоним своими потомками всю землю.

Три тысячелетия я храню твой покой,
Твой сон в могучем гнезде Феникса.
Но сегодня вечером тьма в твоей могиле была рассеяна
Картером, пришедшим освободить моего возлюбленного.