Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Islander, исполнителя - Nightwish. Язык песни: Английский
The Islander(оригинал) | Островитянин(перевод на русский) |
| An old man by a seashore at the end of day | Старик в конце каждого дня с берега |
| Gazes the horizon with seawinds in his face | Смотрит вперёд, на горизонт, а в лицо ему дуют морские ветра |
| Tempest-tossed island, seasons all the same | Остров этот — временное пристанище, где времена года одни и те же |
| Anchorage unpainted and a ship without a name | Блёклое убежище и безымянный корабль |
| Sea without a shore for the banished one unheard | Для изгнанного и неуслышанного море без берега |
| He lightens the beacon, light at the end of world | Он зажигает свет в самом конце мира на маяке, |
| Showing the way lighting hope in their hearts | Давая их сердцам новую надежду, |
| The ones on their travels homeward from afar | Сердцам тех, кто потерял свой давний приют |
| - | - |
| This is for long-forgotten light at the end of the world | Это давным-давно забытый свет в конце мира |
| Horizon crying, the tears he left behind long ago | Горизонт плачет, а старик давно забыл, что такое слёзы |
| - | - |
| The albatross is flying making him daydream | Летает альбатрос, заставляя его мечтать |
| The time before he became the one of the world's unseen | О времени, что было до того, как он стал одним из тех, кого не увидит мир |
| Princess in the tower, children in the fields | Принцесса в башне, детвора на полях |
| Life gave him it all, an island of the universe | Жизнь дала ему это всё, остров вечности |
| Now his love's a memory, a ghost in the fog | Теперь его любовь в его памяти, призрак в тумане |
| He sets the sails one last time saying farewell to the world | Он в последний раз расправляет паруса, прощаясь с миром |
| Anchor to the water seabed far below | Якорь уже далеко на дне |
| Grass still in his feet and a smile beneath his brow | А он ещё чувствует траву под своими ногами и улыбается |
| - | - |
| This is for long-forgotten light at the end of the world | Это давным-давно забытый свет в конце мира |
| Horizon crying, the tears he left behind long ago | Горизонт плачет, а старик давно забыл, что такое слёзы |
| - | - |
The Islander(оригинал) |
| An old man by a seashore |
| At the end of day |
| Gazes the horizon |
| With seawinds in his face |
| Tempest-tossed island |
| Seasons all the same |
| Anchorage unpainted |
| And a ship without a name |
| Sea without a shore for the banished one unheard |
| He lightens the beacon, light at the end of world |
| Showing the way lighting hope in their hearts |
| The ones on their travels homeward from afar |
| This is for long-forgotten |
| Light at the end of the world |
| Horizon crying |
| The tears he left behind long ago |
| The albatross is flying |
| Making him daydream |
| The time before he became |
| One of the world`s unseen |
| Princess in the tower |
| Children in the fields |
| Life gave him it all: |
| An island of the universe |
| Now his love`s a memory |
| A ghost in the fog |
| He sets the sails one last time |
| Saying farewell to the world |
| Anchor to the water |
| Seabed far below |
| Grass still in his feet |
| And a smile beneath his brow |
| This is for long-forgotten |
| Light at the end of the world |
| Horizon crying |
| The tears he left behind long ago |
| So long ago… |
| This is for long-forgotten |
| Light at the end of the world |
| Horizon crying |
| The tears he left behind so long ago |
| Nightwish — |
| /C: Nightwish — The Islander |
Островитянин(перевод) |
| Старик на берегу моря |
| В конце дня |
| Смотрит на горизонт |
| С морскими ветрами в лицо |
| Остров, брошенный бурей |
| Сезоны все те же |
| Анкоридж неокрашенный |
| И корабль без имени |
| Море без берега для изгнанника неслыханного |
| Он зажигает маяк, светит на краю света |
| Показывая, как зажечь надежду в их сердцах |
| Те, кто путешествует домой издалека |
| Это для давно забытых |
| Свет на краю света |
| Горизонт плачет |
| Слезы, которые он давно оставил |
| Альбатрос летит |
| Заставляя его мечтать |
| Время до того, как он стал |
| Один из невидимых в мире |
| Принцесса в башне |
| Дети в полях |
| Жизнь дала ему все это: |
| Остров вселенной |
| Теперь его любовь - это память |
| Призрак в тумане |
| Он устанавливает паруса в последний раз |
| Прощание с миром |
| Якорь к воде |
| Морское дно далеко внизу |
| Трава все еще в ногах |
| И улыбка под бровью |
| Это для давно забытых |
| Свет на краю света |
| Горизонт плачет |
| Слезы, которые он давно оставил |
| Так давно… |
| Это для давно забытых |
| Свет на краю света |
| Горизонт плачет |
| Слезы, которые он оставил так давно |
| Пожелание на ночь - |
| /C: Nightwish — Островитянин |