Перевод текста песни Taikatalvi - Nightwish

Taikatalvi - Nightwish
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Taikatalvi, исполнителя - Nightwish. Песня из альбома Imaginaerum, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 01.12.2011
Лейбл звукозаписи: Nuclear Blast
Язык песни: Финский(Suomi)

Taikatalvi

(оригинал)

Волшебная зима

(перевод на русский)
Lapsistain rakkain tää näyttämö onЭто время — мое самое дорогое дитя,
Mis kuutamo kujillaan kulkeeКогда лучи лунного света
Taipunut havu, kesä hoivassa senУкрашают хрупкие ветки,
Valkomeren niin aavanКогда лето заботится
Joka aavekuun siivinО необъятном белоснежном океане,
Saapuu mut kotiin noutamaanВместе с луной-призраком,
--
Päällä talvisen maan hetki kuin ikuisuus
Mi pienen kissan jaloin luokseni hiipiiМгновение над заснеженной землей длится дольше вечности,
Tääl tarinain lähteellä asua saan misОно крадется ко мне, как маленький котенок.
Viulu valtavan kaihonУ истоков этой сказки я могу жить,
Ikisäveltään maalaaГде неудержимая скрипка
Laulullaan herättää maanВырисовывает свою мелодию,
--

Taikatalvi

(оригинал)
Lapsistain rakkain tää näyttämö on
Mis kuutamo kujillaan kulkee
Taipunut havu, kesä hoivassa sen
Valkomeren niin aavan
Joka aavekuun siivin
Saapuu mut kotiin noutamaan
Päällä talvisen maan hetki kuin ikuisuus
Mi pienen kissan jakoin luokseni hiipii
Tääl tarinain lähteellä asua saan mis
Viulu valtavan kaihon
Ikisäveltään maalaa
Laulullaan herättää maan
Nightwish —.
/C: Nightwish — Taikatalvi

Магия зимы

(перевод)
Это самый любимый этап для детей
Через что проходит лунный свет
Пригнул хвойник, летний уход за ним
Белое море так широко открыто
Крылья каждого призрака
Прибывает, но возвращается домой, чтобы забрать
На зимнем земном моменте, как вечность
Ми маленькая кошка, которую я разделил со мной, подкрадывается
Здесь, в источнике сказок, я могу жить, где
Скрипка с огромной тоской
Он рисует своим вечным тоном
Его песня пробуждает землю
Пожелание на ночь -.
/ C: Nightwish - Волшебная зима
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wishmaster 2004
She Is My Sin 2006
The Phantom Of The Opera ft. Andrew Lloyd Webber 2006
Nemo 2018
Sleeping Sun 2018
Over The Hills And Far Away 2004
While Your Lips Are Still Red
Deep Silent Complete 2004
End of All Hope 2018
Wish I Had an Angel 2021
Bye Bye Beautiful
Ever Dream 2004
Storytime 2011
Moondance 1997
Come Cover Me 2006
Walking In The Air 2004
Where Were You Last Night 2005
Élan 2015
The Kinslayer 2018
Bare Grace Misery 2006

Тексты песен исполнителя: Nightwish