Перевод текста песни Stargazers - Nightwish

Stargazers (оригинал)

A grand oasis in the vastness of gloom
Child of dew-spangled cobweb Mother to the moon
Constellations beholders of the 3rd vagrant
Theater for the play of life

Tragedienne of heavens
Watching the eyes of the night
Sailing the virgin oceans
A planetride for the Mother and Child

Floating upon the quiet hydrogen lakes
In this ambrosial merry-go-round they will gaze
Ephemereal life touched by a billion-year show
Separating the poet from the woe

Oracle of the Delphian Domine
Witness of Adam's frailty
Seer of the master prophecy
The stellar world her betrothed

Wanderers in cosmic caravan
Universal bond — The Starborn

A son in the search for the truth
Following the pages of Almagest
Discovering the origin of dreams
Stargazers ride through the ancient realms

Звездочёты (перевод)

Великий оазис в беспросветном мраке,
Дитя росистой паутины, Мать для Луны.
Созвездия наблюдают за третьим бродягой,
За театром для игры в жизнь...

Трагическая актриса небес,
Глядя ночи в глаза,
Плывёт по девственным океанам.
Межпланетное путешествие для Матери и Дитя...

Проплывая над тихими водородными озёрами,
Они будут смотреть на бессмертную карусель.
Бренной жизни коснулся бесконечный спектакль
Отделяя поэта от горя.

Оракул Дельфийского Бога,
Свидетель слабости Адама,
Провидец пророчества Господа
Обручился со звёздным миром.

Странники в космическом караване
Связаны со Вселенной — Рождённые Звездой.

Сын в поисках правды
Листает страницы Альмагеста.
Обнаруживая начало снов,
Звездочёты блуждают сквозь древние королевства.