Перевод текста песни Shudder Before the Beautiful - Nightwish

Shudder Before the Beautiful - Nightwish
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shudder Before the Beautiful, исполнителя - Nightwish. Песня из альбома Endless Forms Most Beautiful, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 26.03.2015
Лейбл звукозаписи: Nuclear Blast
Язык песни: Английский

Shudder Before the Beautiful

(оригинал)

Благоговение перед прекрасным

(перевод на русский)
The deepest solace lies in understandingГлубочайшее успокоение заключается в понимании.
This ancient unseen streamЭти древние незримые потоки...
A shudder before the beautifulБлагоговейный трепет перед прекрасным.
--
Awake OceanbornПробуди рождённого океаном,
Behold this forceСозерцай эту мощь.
Bring the outside inВыгляни на поверхность,
Explode the self to epiphanyЯви себя для прозрения.
--
The very core of lifeСама сущность жизни
Is soaring high of truth and lightВоспаряет над истиной и светом.
--
The music of this aweМузыка этого священного благоговения,
Deep silence between the notesГлубокое безмолвие между нотами
Deafens me with endless loveОглушает меня нескончаемой любовью.
This vagrant island EarthЭтот бродяга — остров Земля,
A pilgrim shining brightОслепительно сияющий паломник,
We are shudderingИ мы в благоговейном трепете
Before the beautifulПеред этой красотой,
Before the plentifulПеред этим изобилием,
We're the voyagersМы — путешественники.
--
Tales from the seasИстории из морей,
Cathedral of greenПрироды храм.
--
The very core of lifeСама сущность жизни
Is soaring high of truth and lightВоспаряет над истиной и светом.
--
The music of this aweМузыка этого священного благоговения,
Deep silence between the notesГлубокое безмолвие между нотами
Deafens me with endless loveОглушает меня нескончаемой любовью.
This vagrant island EarthЭтот бродяга — остров Земля,
A pilgrim shining brightОслепительно сияющий паломник,
We are shudderingИ мы в благоговейном трепете
Before the beautifulПеред этой красотой,
Before the plentifulПеред этим изобилием,
We're the voyagersМы — путешественники.
--
The unknownНеизведанное,
The grand showГрандиозное представление,
The choir of the starsЗвёздные хоры,
InterstellarМежзвёздная
Theatre playПьеса,
The nebula curtain fallsПадает занавес туманности.
ImaginationВоображение,
EvolutionЭволюция,
A species from the valeБиологические виды из долин
Walks in wonderБлуждают, изумлённые,
In search ofВ поисках
The source of the taleИстоков повести.
--
The music of this aweМузыка этого священного благоговения,
Deep silence between the notesГлубокое безмолвие между нотами
Deafens me with endless loveОглушает меня нескончаемой любовью.
This vagrant island EarthЭтот бродяга — остров Земля,
A pilgrim shining brightОслепительно сияющий паломник,
We are shudderingИ мы в благоговейном трепете
Before the beautifulПеред этой красотой,
Before the plentifulПеред этим изобилием,
We're the voyagersМы — путешественники.

Shudder Before the Beautiful

(оригинал)
The deepest solace lies in understanding
This ancient unseen stream
A shudder before the beautiful
Awake Oceanborn
Behold this force
Bring the outside in
Explore the self to epiphany
The very core of life
The Soaring high of truth and light
The music of this awe
Deep silence between the notes
Deafens me with endless love
This vagrant island Earth
A pilgrim shining bright
We are shuddering
Before the beautiful
Before the plentiful
We, the voyagers
Tales from the seas
Cathedral of Green
The very core of life
Is soaring higher of truth and light
The music of this awe
Deep silence between the notes
Deafens me with endless love
This vagrant island Earth
A pilgrim shining bright
We are shuddering
Before the beautiful
Before the plentiful
We, the voyagers
The unknown
The grand show
The choir of the stars
Interstellar
Theatre play
The nebula curtain falls
Imagination
Evolution
A species from the Vale
Walks in Wonder
In search of
The source of the tale
The music of this awe
Deep silence and the notes
Deafens me with endless love
This vagrant island Earth
A pilgrim shining bright
We are shuddering
Before the beautiful
Before the plentiful
We, the voyagers
The music of this awe
Deep silence between the notes
Deafens me with endless love
This vagrant island Earth
A pilgrim shining bright
We are shuddering
Before the beautiful
Before the plentiful
We, the voyagers
The music of this awe
Deep silence between the notes
Deafens me with endless love
This vagrant island Earth
A pilgrim shining bright
We are shuddering
Before the beautiful
Before the plentiful
We, the voyagers

Содрогнуться Перед Прекрасным

(перевод)
Самое глубокое утешение заключается в понимании
Этот древний невидимый поток
содрогание перед прекрасным
Пробудитесь, рожденный в океане
Вот эта сила
Принесите снаружи внутрь
Исследуйте себя до прозрения
Сама суть жизни
Парящий максимум истины и света
Музыка этого благоговения
Глубокая тишина между нотами
Оглушает меня бесконечной любовью
Этот бродячий остров Земля
Ярко сияющий паломник
мы вздрагиваем
Перед красивым
Перед обильным
Мы, путешественники
Сказки с морей
Зеленый собор
Сама суть жизни
Парит выше правды и света
Музыка этого благоговения
Глубокая тишина между нотами
Оглушает меня бесконечной любовью
Этот бродячий остров Земля
Ярко сияющий паломник
мы вздрагиваем
Перед красивым
Перед обильным
Мы, путешественники
Неизвестный
Грандиозное шоу
Хор звезд
Межзвездный
Театральная игра
Занавес туманности падает
Воображение
Эволюция
Вид из Долины
Прогулки в чуде
В поисках
Источник сказки
Музыка этого благоговения
Глубокая тишина и ноты
Оглушает меня бесконечной любовью
Этот бродячий остров Земля
Ярко сияющий паломник
мы вздрагиваем
Перед красивым
Перед обильным
Мы, путешественники
Музыка этого благоговения
Глубокая тишина между нотами
Оглушает меня бесконечной любовью
Этот бродячий остров Земля
Ярко сияющий паломник
мы вздрагиваем
Перед красивым
Перед обильным
Мы, путешественники
Музыка этого благоговения
Глубокая тишина между нотами
Оглушает меня бесконечной любовью
Этот бродячий остров Земля
Ярко сияющий паломник
мы вздрагиваем
Перед красивым
Перед обильным
Мы, путешественники
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wishmaster 2004
She Is My Sin 2006
The Phantom Of The Opera ft. Andrew Lloyd Webber 2006
Nemo 2018
Sleeping Sun 2018
Over The Hills And Far Away 2004
While Your Lips Are Still Red
Deep Silent Complete 2004
End of All Hope 2018
Wish I Had an Angel 2021
Bye Bye Beautiful
Ever Dream 2004
Storytime 2011
Moondance 1997
Come Cover Me 2006
Walking In The Air 2004
Where Were You Last Night 2005
Élan 2015
The Kinslayer 2018
Bare Grace Misery 2006

Тексты песен исполнителя: Nightwish