Перевод текста песни Shoemaker - Nightwish

Shoemaker (оригинал)

Now you've been tucked in
For eternal earthrise and wonder
A sailor through aeons
Story unheard
Howling at the Earth
Yours the whole graveyard of heavens
A ship that sailed home
You're with us, face of the night
Singing through the morn for mankind
I want to sing with you
You're home now, outward urge
As with every dreaming creature
We want to come with you
Here I came to be
Your reach into the far
On the stellar sea
Cut in little stars
We all wait the due night
Beauty which is worth the hurting
We're coming to join you
Hope revived for a lifetime
To rekindle the human spark
In love with the night
Now you've been tucked in
For eternal earthrise and wonder
A sailor through aeons
Story now heard
Howling at the Earth
Yours is the whole starmap of heavens
Of myriad endings
Here I came to be
Your reach into the far
On the stellar sea
Cut in little stars
We came here to be
A waypoint to the far
On the stellar sea
Cut into little
Stars calling with the sound
Of a dreamlike dulcimer
We came here to stay
With your guiding light
“And when he shall die
Take him and cut him out in little stars
And he will make the face of heaven so fine
That all the world
Will be in love with the night
And pay no worship to the garish sun”
- W. Shakespeare / Romeo And Juliet
Laudato si
Ad astra

Сапожник (перевод)

Теперь вы были заправлены
Для вечного восхода земли и удивления
Моряк через эоны
История неслыханная
Воет на Землю
Твое все кладбище небес
Корабль, который плыл домой
Ты с нами, лицо ночи
Пение через утро для человечества
я хочу петь с тобой
Ты дома сейчас, внешнее побуждение
Как и каждое мечтающее существо
Мы хотим пойти с тобой
Здесь я стал
Ваш доступ в далекое
На звездном море
Вырезать маленькие звезды
Мы все ждем своей ночи
Красота, которая стоит того, чтобы пострадать
Мы присоединяемся к вам
Надежда возродилась на всю жизнь
Возродить человеческую искру
Влюблен в ночь
Теперь вы были заправлены
Для вечного восхода земли и удивления
Моряк через эоны
История теперь услышана
Воющий на Землю
Твоя вся звездная карта небес
Из множества концовок
Здесь я стал
Ваш доступ в далекое
На звездном море
Вырезать маленькие звезды
Мы пришли сюда, чтобы быть
Путь в даль
На звездном море
Нарезать на маленькие
Звезды звонят со звуком
Из сказочного цимбалы
Мы пришли сюда, чтобы остаться
С вашим путеводным светом
«И когда он умрет
Возьмите его и вырежьте из него маленькие звездочки
И он сделает лицо небес таким прекрасным
Что весь мир
Будет влюблен в ночь
И не поклоняйся яркому солнцу».
- В. Шекспир / Ромео и Джульетта
Лаудато си
Ad astra