Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sagan, исполнителя - Nightwish. Дата выпуска: 07.05.2015
Язык песни: Английский
Sagan(оригинал) | Саган*(перевод на русский) |
| Make me wonder, make me understand | Заставь меня задуматься, заставь меня понять, |
| Spark the light of doubt in a newborn mind | Зажги искру сомнения в новорожденном уме, |
| Bring the vast unthinkable down to Earth | Принеси невообразимый простор с небес на Землю. |
| - | - |
| Always wary of a captive thought | Всегда опасайся невольничьих дум, |
| Beware the very first unkind word | Остерегайся самого первого нелестного слова, |
| See who you are, where from, what of | Посмотри, кто ты, откуда и чего стоишь. |
| - | - |
| Entering the unknown | Шагни в неизвестность, |
| Sending all the poets to the stars | Отправь всех поэтов к звёздам, |
| Daring to see beyond the manmade | Осмелься увидеть созданное природой, |
| Woe to you who evade the horizon | Горе тому, кто отклоняется от горизонта. |
| - | - |
| Listening to Sagan | Прислушиваясь к Сагану, |
| Dreaming Carl Sagan | Сновидения Карла Сагана — |
| Unseen streams | Незримые потоки. |
| With understanding no poet is trapped | Понимая, что ни один поэт не угодит в ловушку, |
| Woe to all who stop at the horizon | Горе всем тем, кто остановился на горизонте! |
| - | - |
| What kind of world would we call home | Какой мир мы могли бы назвать своим домом, |
| Our own oasis of love, humility and hope | Нашим собственным оазисом любви, смирения и надежды, |
| Eradicating all that's not for life | Если искореняем всё, что не пригодится нам на жизненном пути? |
| - | - |
| What kind of aim would we call high | Какую цель мы смогли бы назвать достойной? |
| What kind of life would bath in the brightest white | Какую из жизней омыли бы белизной? |
| A limitless world will arise | Пред твоими глазами возникнет мир без границ — |
| Son of man, dare to let go of the cowardice | Сын человеческий, избавься от своей трусости! |
| - | - |
| Entering the unknown | Шагни в неизвестность, |
| Sending all the poets to the stars | Отправь всех поэтов к звёздам, |
| Daring to see beyond the manmade | Осмелься увидеть созданное природой, |
| Woe to you who evade the horizon | Горе тому, кто отклоняется от горизонта. |
| - | - |
| Listening to Sagan | Прислушиваясь к Сагану, |
| Dreaming Carl Sagan | Сновидения Карла Сагана — |
| Unseen streams | Незримые потоки. |
| With understanding no poet is trapped | Понимая, что ни один поэт не угодит в ловушку, |
| Woe to all who stop at the horizon | Горе всем тем, кто остановился на горизонте! |
| - | - |
Sagan(оригинал) |
| Make me wonder, make me understand |
| Spark the light of doubt in a newborn mind |
| Bring the vast unthinkable down to Earth |
| Always wary of a captive thought |
| Beware the very first unkind word |
| See who you are, where from, what of |
| Entering the unknown |
| Sending all the poets to the stars |
| Daring to see beyond the manmade |
| Woe to you who evade the horizon |
| Listening to Sagan |
| Dreaming Carl Sagan |
| Unseen streams |
| With understanding no poet is trapped |
| Woe to all who stop at the horizon |
| What kind of world would we call home |
| Our own oasis of love, humility and hope |
| Eradicating all that’s not for life |
| What kind of aim would we call high |
| What kind of life would bath in the brightest white |
| A limitless world will arise |
| Son of man, dare to let go of the cowardice |
| Entering the unknown |
| Sending all the poets to the stars |
| Daring to see beyond the manmade |
| Woe to you who evade the horizon |
| Listening to Sagan |
| Dreaming Carl Sagan |
| Unseen streams |
| With understanding no poet is trapped |
| Woe to all who stop at the horizon |
| Nightwish — |
| /C: Nightwish — Sagan |
| There is no official video clip so far. |
| (перевод) |
| Заставь меня задуматься, заставь меня понять |
| Зажгите свет сомнения в уме новорожденного |
| Принесите огромное немыслимое вниз на Землю |
| Всегда опасайтесь плененной мысли |
| Остерегайтесь самого первого недоброго слова |
| Посмотрите, кто вы, откуда, что из |
| Вход в неизвестность |
| Отправка всех поэтов к звездам |
| Осмелившись заглянуть за пределы искусственного |
| Горе вам, кто уклоняется от горизонта |
| Слушаю Саган |
| Снится Карл Саган |
| Невидимые потоки |
| С пониманием ни один поэт не попадает в ловушку |
| Горе всем, кто останавливается на горизонте |
| Какой мир мы бы назвали домом |
| Наш собственный оазис любви, смирения и надежды |
| Искоренение всего, что не для жизни |
| Какую цель мы назвали бы высокой |
| Какая жизнь будет купаться в ярчайшем белом |
| Возникнет безграничный мир |
| Сын человеческий, осмелись отпустить трусость |
| Вход в неизвестность |
| Отправка всех поэтов к звездам |
| Осмелившись заглянуть за пределы искусственного |
| Горе вам, кто уклоняется от горизонта |
| Слушаю Саган |
| Снится Карл Саган |
| Невидимые потоки |
| С пониманием ни один поэт не попадает в ловушку |
| Горе всем, кто останавливается на горизонте |
| Пожелание на ночь - |
| /C: Nightwish — Саган |
| Официального видеоклипа пока нет. |