Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rest Calm , исполнителя - Nightwish. Песня из альбома Imaginaerum, в жанре Эпический металДата выпуска: 01.12.2011
Лейбл звукозаписи: Nuclear Blast
Язык песни: Английский
Rest Calm(оригинал) | Тихий покой(перевод на русский) |
| I went to die in a seaside hotel | Я ушёл умирать в отель на берегу моря. |
| Lanes of memory paved by sweet frozen moments | Бульвары моей памяти вымощены нежными морозными мгновениями. |
| - | - |
| Deathbed memories of home | Даже на смертном одре воспоминания о доме |
| Never let me go | Никогда не отпускают меня. |
| - | - |
| Every little memory resting calm in me | Каждое маленькое воспоминание тихо покоится во мне, |
| Resting in a dream | Покоится в моих снах, |
| Smiling back at me | Улыбается мне в ответ, |
| The faces of the past keep calling me to come back home | Лица из прошлого продолжают звать меня назад домой, |
| To caress the river with awe | Благоговейно лелеять реку |
| Within there's every little memory resting calm with me | Внутри меня каждое маленькое воспоминание тихо покоится во мне, |
| Resting in a dream | Покоится в моих снах, |
| Smiling back at me | Улыбается мне в ответ, |
| The faces of the past keep calling me to come back home | Лица из прошлого продолжают звать меня назад домой, |
| Rest calm and remember me | Тихо покоятся и вспоминают меня... |
| - | - |
| You are the moon pulling my black waters | Ты — луна, что тревожит мои чёрные воды, |
| You are the land in my dark closet | Ты — земля в моём мрачном чулане, |
| Stay by my side until it goes dark forever | Останься со мной, пока эта тьма не окутала меня навеки, |
| When silent the silence comes closer | Когда это безмолвие тихо подкрадывается ближе... |
| - | - |
| Deathbed memories of home | Даже на смертном одре воспоминания о доме |
| Never let me go | Никогда не отпускают меня. |
| - | - |
| Every little memory resting calm in me | Каждое маленькое воспоминание тихо покоится во мне, |
| Resting in a dream | Покоится в моих снах, |
| Smiling back at me | Улыбается мне в ответ, |
| The faces of the past keep calling me to come back home | Лица из прошлого продолжают звать меня назад домой, |
| To caress the river with awe | Благоговейно лелеять реку |
| Within there's every little memory resting calm with me | Внутри меня каждое маленькое воспоминание тихо покоится во мне, |
| Resting in a dream | Покоится в моих снах, |
| Smiling back at me | Улыбается мне в ответ, |
| The faces of the past keep calling me to come back home | Лица из прошлого продолжают звать меня назад домой, |
| Rest calm and remember me | Тихо покоятся и вспоминают меня... |
Rest Calm(оригинал) |
| I went to die in a seaside hotel |
| Lanes of memory paved by sweet frozen moments |
| Deathbed memories of home |
| Never let me go |
| Every little memory resting calm in me |
| Resting in a dream |
| Smiling back at me |
| The fates of the past keep calling me to come back home |
| To caress the river with awe |
| Within there’s every little memory resting calm with me |
| Resting in a dream |
| Smiling back at me |
| The faces of the past keep calling me to come back home |
| Rest calm and remember me |
| You are the moon pulling my black waters |
| You are the land in my dark closet |
| Stay by my side until it all goes dark forever |
| When silent the silence comes closer |
| Nightwish —. |
| /C: Nightwish — Rest Calm |
Отдыхайте Спокойно(перевод) |
| Я пошел умирать в приморский отель |
| Дорожки памяти, вымощенные сладкими застывшими мгновениями |
| Предсмертные воспоминания о доме |
| Никогда не отпускай меня |
| Каждое маленькое воспоминание спокойно во мне |
| Отдых во сне |
| Улыбаясь мне в ответ |
| Судьбы прошлого зовут меня вернуться домой |
| Ласкать реку с трепетом |
| Внутри есть каждое маленькое воспоминание, покоящееся со мной. |
| Отдых во сне |
| Улыбаясь мне в ответ |
| Лица прошлого зовут меня вернуться домой |
| Успокойся и помни меня |
| Ты луна, тянущая мои черные воды |
| Ты земля в моем темном шкафу |
| Оставайся рядом со мной, пока все не погаснет навсегда |
| Когда тихо, тишина приближается |
| Пожелание на ночь -. |
| /C: Nightwish — Покойся с миром |