Перевод текста песни Hilma Ja Onni - Nightwish, Pekka Kuusisto

Hilma Ja Onni (оригинал)

Rantamalla Likolahden
Hilima Holkin kanssa kahden
Yhteisestä rakkauvesta
Aina haaveiltiin
Käessä pitelin Hiliman kättä
Aettaan mentiin sitten viivyttelemättä
Tekohampaat samaan lasiin
Yöksi laitettiin
Kunnes Hiliman vei multa Onni
Laukkanen, kylän ravattisonni
Hajanaisten kenkies lotinaa
Navetalta kuule nyt en
Poissa lasista on Hiliman hampaat
Myöty kanat, siat, lampaat
Konelypsyyn kantturat täytyi
Minun totuttaa
Navettaan minä mänen nytkin
Rikki lypsykoneen kytkin
Miksen Hilma koskaan sua
Takaisin minä saa
Miksi Hilman vei multa Onni
Laukkanen kylän ravattisonni
Hajanaisten kenkies lotinaa
Navetalta kuule nyt en
Kynsilakkaa oot sä lyönyt näppiin
Aittas oven laitat säppiin
Vällyn väliin painut kanssa
Onni Laukkasen
Kumiteräs aitan rappuun nojaan
Tuskissain minä kaivan ojaa
Laukkanen ja syksy saa
Mutta minä en
Koska Hilman vei multa Onni
Laukkanen kylän ravattisonni
Hajanaisten kenkies lotinaa
Navetalta kuule nyt en
Jätitko mut Hilma ehkä juuri siksi
Etten koskaan tullut vänkäriksi
Lietettä kun luukun läpi
Mätit lantalaan
Nyt mä kaikkea kadun vasta
Hilma ootteloo jo Onnin lasta
Kahen viikon piästä niihen
Häitä tanssitaan
Kuokkavieraaks meinaan mennä minä päissään
Kostan Hilmalle ja pieraisen häissään
Hajanaisten kenkies lotinaa
Navetalta kun kuule minä en
Ihan itekseni kuopan katolla
Näin sinua muistellen

Хилма И Счастье (перевод)

На берегу Ликолахти
Хилима с Холком на двоих
Об общей любви
я всегда мечтал
Я держал Хилиму за руку
Аэта ушла без промедления
Зубные протезы в одном стекле
Его надели на ночь
Пока Хилиман не принял форму счастья
Лаукканен, деревенский ворон
Лотин с разбросанной обувью
Я не слышу из сарая сейчас
Зубы Хилимы выпали из стекла
Польза от кур, свиней, овец
Для машинного доения каблуки пришлось
привыкай ко мне
Я все еще хожу в свой сарай
Сломан переключатель доильного аппарата
Почему никогда Хильма
я верну его
Почему Хилман принял форму счастья
Раваттоннез деревни Лаукаттен
Лотин с разбросанной обувью
Я не слышу из сарая сейчас
Вы нажали лак для ногтей на ключ
Вы ставите дверь на защелку
Вы застряли между
Онни Лаукканен
Резиновый стальной забор опирается на лестницу
В своей боли я вырыл канаву
Лаукканен и осень получить
Но я не
Потому что Хилман принял форму счастья
Раваттоннез деревни Лаукаттен
Лотин с разбросанной обувью
Я не слышу из сарая сейчас
Может быть, поэтому ты ушел от Хильмы
я никогда не был жестким
Ил, когда через дверь
яйца в навозе
Теперь я все по улице
Хильма уже ждет ребенка от Онни
Две недели в нем
Свадьбы танцуют
я собираюсь идти сломя голову
Я мщу Хильме и ее папоротнику на ее свадьбе
Лотин с разбросанной обувью
Из сарая, когда ты слышишь, что я не
Все в порядке на крыше ямы
Я запомнил тебя