Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Master Passion Greed, исполнителя - Nightwish. Язык песни: Английский
Master Passion Greed(оригинал) | Жадный властитель страсти(перевод на русский) |
| - | - |
| Who the hell are you to tell me | Кто ты такой, чтобы указывать мне, |
| What to do, why to do, why bother | Что и зачем делать? Какое тебе дело? |
| Leech in a mask of virtue | Нацепи на себя маску добродетели. |
| Such waste, to ever think of you again | Мда, это будет пустой тратой времени — однажды вспомнить о тебе. |
| - | - |
| Hey Judas, your Christess was our lord | Эй, Иуда, мы любили твою "Богиню" |
| Hit and run, your will be done | Вали отсюда, потому что у тебя нет шансов, |
| Never sorry, never wrong | Никогда больше не сожалей и не выкручивайся. |
| More more more more more | Ещё, ещё, ещё! |
| - | - |
| Master passion greed | Жадный Властитель Страсти |
| Master passion greed | Жадный Властитель Страсти |
| - | - |
| "Hello. How are you? | Здорово. Ну как ты? |
| Let me explain one thing. | Дай-ка мне сначала кое-что объяснить, |
| All for her and more for me | Всё ей и больше мне: |
| Why is it so hard to see? | Неужели это так трудно увидеть? |
| I see no sense in doing this | Для меня нет смысла ещё напрягаться это делать, |
| Not enough for me | Просто недостаточно |
| I fuck up everything but let me explain." | Мне на всё пох.., но дай-ка я разъясню тебе, что |
| - | - |
| Some day you shall flee, | Однажды ты будешь шляться где-то в поисках спасения, |
| Panting and weak | Задыхающийся и ослабший... |
| - | - |
| Master passion greed | Жадный Властитель Страсти |
| Master passion greed | Жадный Властитель Страсти |
| Master passion greed | Жадный Властитель Страсти |
| Master passion greed | Жадный Властитель Страсти |
| - | - |
| All within me gone but pain and hope | Во мне остались только боль и надежда, |
| Hoping that the pain would fade away | Надежда на то, что боль утихнет. |
| - | - |
| Greed, your master passion | Жадность — хозяйка страсти, |
| I feed the mouth that bites me | Я пригрела на груди змею. |
| Mammon, opiate of the masses | Богатство, одурманивание масс - |
| The reek of your lies draws flies | Вонь твоей лжи притягивает мух... |
| - | - |
| (2X) | |
| Seek her | Найди её |
| Seduce her | Разврати |
| Tame her | Приручи её |
| Blame her | Обвини |
| Have her | Имей её |
| Kill her | Убей её |
| - | - |
| Seek her | Найди |
| Seduce her | Разврати её |
| Tame her | Приручи |
| Blame her | Обвини её |
| Feast on it all | Доставь себе этим удовольствие |
| - | - |
| With awakening the tears will begin | С пробуждением польются слёзы... |
| To my everlasting shame silence took me | К моему вечному стыду тишина забрала меня... |
| - | - |
Master Passion Greed(оригинал) | Алчность – вот твоя главная страсть!(перевод на русский) |
| Hey! | Эй! |
| Who the hell are you to tell me | Кто ты такой, чтобы указывать мне, |
| What to do, why to do, why bother? | Что делать, чем руководствоваться? Для чего тебе это? |
| Leech in a mask of virtue | Пиявка, кровосос под маской добродетели! |
| Such waste, to ever think of you again | Мне жаль даже одной секунды, потраченной на мысль о тебе. |
| Hey Judas, your Christess was our love | Эй, Иуда! Мы превозносили твою "святую", |
| Hit and run, your will be done | Ты используешь ее и бросишь, и поделом! |
| Never sorry, never wrong | Нет угрызений, сожалений, ты всегда прав, |
| More, more, more, more, more! | Требуешь все больше, больше, больше, больше, больше! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Master passion greed | Алчность — вот твоя главная страсть! |
| Master passion greed | Алчность — вот твоя главная страсть! |
| - | - |
| "Hello, how are you? | "Привет, ребята, ну как вы? |
| Let me explain one thing | Позвольте мне объяснить кое-что: |
| All for her and more for me | Ей — всё, ну а для меня — еще больше. |
| Why is it so hard to see? | Почему вы никак не поймете? |
| I see no sense in doing this | Не вижу смысла тратиться на это. |
| Not enough for me | Мне мало, мне нужно еще, |
| I fu*k up everything | Я херю всё, к чему прикасаюсь, |
| But let me explain" | Но позвольте мне растолковать вам кое-что..." |
| - | - |
| Some day | Настанет день, |
| Some day you shall flee | Настанет день, и ты сбежишь от него, |
| Panting and weak | Задыхающаяся и изнуренная! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Master passion greed | Алчность — вот твоя главная страсть! |
| Master passion greed | Алчность — вот твоя главная страсть! |
| Master passion greed | Алчность — вот твоя главная страсть! |
| Master passion greed | Алчность — вот твоя главная страсть! |
| - | - |
| All within me gone but pain and hope | Все ушло, во мне лишь боль и надежда, |
| Hoping that the pain would fade away | Надежда на то, что боль стихнет. |
| - | - |
| Greed, | Твоя главная страсть – |
| Your master passion | Aлчность! |
| I feed | Я кормлю пасть, |
| The mouth that bites me | Что кусает меня! |
| Mammon, opiate of the masses | Золотой телец, этот опиум для народа! |
| The reek of your lies draws flies | На зловонье твоей лжи слетаются мухи! |
| Seek her! Seduce her! Tame her! | Добейся ее! Соблазни ее! Подчини ее! |
| Blame her! Have her! Kill her! | Обвини ее! Используй ее! Убей ее! |
| Seek her! Seduce her! Tame her! | Добейся ее! Соблазни ее! Подчини ее! |
| Blame her! Feast on it all! | Обвини ее! Пируй по полной! |
| Seek her! Seduce her! Tame her! | Добейся ее! Соблазни ее! Подчини ее! |
| Blame her! Have her! Kill her! | Обвини ее! Используй ее! Убей ее! |
| Seek her! Seduce her! Tame her! | Добейся ее! Соблазни ее! Подчини ее! |
| Blame her! Feast on it all! | Обвини ее! Пируй по полной! |
| - | - |
| [Outro:] | [Концовка:] |
| With awakening the tears will begin | После пробуждения польются слезы... |
| To my everlasting shame silence took me | Замалчивание привело меня к непрекращающемуся чувству позора... |
| - | - |
Master Passion Greed(оригинал) |
| Who the hell are you to tell me |
| What to do, why to do, why bother? |
| Leech in a mask of virtue |
| Such waste, to ever think of you again |
| Hey Judas, your Christess was our love |
| Hit and run, your will be done |
| Never sorry, never wrong |
| More, more, more, more, more! |
| Master passion greed |
| Master passion greed |
| Hello, how are you? |
| Let me explain one thing |
| All for her and more for me |
| Why is it so hard to see? |
| I see no sense in doing this |
| Not enough for me |
| I fuck up everything but let me explain |
| Some day |
| Some day you shall flee |
| Panting and weak |
| Master passion greed |
| Master passion greed |
| Master passion greed |
| Master passion greed |
| All within me gone but pain and hope |
| Hoping that the pain would fade away |
| Greed, your master passion |
| I feed the mouth that bites me |
| Mammon, opiate of the masses |
| The reek of your lies draws flies |
| Seek her |
| Seduce her |
| Tame her |
| Blame her |
| Have her |
| Kill her |
| Seek her |
| Seduce her |
| Tame her |
| Blame her |
| Feast on it all |
| Seek her |
| Seduce her |
| Tame her |
| Blame her |
| Have her |
| Kill her |
| Seek her |
| Seduce her |
| Tame her |
| Blame her |
| Feast on it all |
| With awakening the tears will begin |
| To my everlasting shame silence took me |
Мастер Страсти Жадность(перевод) |
| Кто ты, черт возьми, чтобы сказать мне |
| Что делать, зачем делать, зачем беспокоиться? |
| Пиявка в маске добродетели |
| Такая трата, чтобы когда-либо думать о тебе снова |
| Эй, Иуда, твоя Кристесса была нашей любовью |
| Бей и беги, все будет готово |
| Никогда не сожалей, никогда не ошибайся |
| Еще, еще, еще, еще, еще! |
| Мастер страсть жадность |
| Мастер страсть жадность |
| Привет, как дела? |
| Позвольте мне объяснить одну вещь |
| Все для нее и больше для меня |
| Почему это так трудно увидеть? |
| не вижу смысла в этом |
| Недостаточно для меня |
| Я все испортил, но позвольте мне объяснить |
| Когда-нибудь |
| Когда-нибудь ты убежишь |
| Задыхаясь и слабый |
| Мастер страсть жадность |
| Мастер страсть жадность |
| Мастер страсть жадность |
| Мастер страсть жадность |
| Все во мне ушло, кроме боли и надежды |
| Надеясь, что боль исчезнет |
| Жадность, ваша основная страсть |
| Я кормлю рот, который кусает меня |
| Маммон, опиум для масс |
| Запах твоей лжи привлекает мух |
| Ищи ее |
| соблазнить ее |
| Приручить ее |
| винить ее |
| Иметь ее |
| Убей ее |
| Ищи ее |
| соблазнить ее |
| Приручить ее |
| винить ее |
| Наслаждайтесь всем этим |
| Ищи ее |
| соблазнить ее |
| Приручить ее |
| винить ее |
| Иметь ее |
| Убей ее |
| Ищи ее |
| соблазнить ее |
| Приручить ее |
| винить ее |
| Наслаждайтесь всем этим |
| С пробуждением начнутся слезы |
| К моему вечному позору молчание унесло меня |