Перевод текста песни Heart Lying Still - Nightwish

Heart Lying Still (оригинал)

The nightingale is still locked in the cage
The deep breath I took still poisons my lungs
An old oak sheltering me from the blue
Sun bathing on its dead frozen leaves
A catnap in the ghost town of my heart
She dreams of story time and the river ghosts
Of mermaids, of Whitman’s and the Ride
Raving harlequins, gigantic toys
A song of me a song in need
Of a courageous symphony
A verse of me a verse in need
Of a pure heart singing me to peace
All that great heart lying still and slowly dying
All that great heart lying still on an angel wing
All that great heart lying still
In silent suffering
Smiling like a clown until the show has come to an end
What is left for encore
Is the same old Dead Boy’s song
Song in silence
All that great heart lying still and slowly dying
All that great heart lying still on an angel wing
A midnight flight into Covington Woods
A princess and a panther by my side
These are Territories I live for
I’d still give my everything to love you more

Сердце Лежало Неподвижно (перевод)

Соловей все еще заперт в клетке
Глубокий вдох, который я сделал, все еще отравляет мои легкие
Старый дуб укрывает меня от синевы
Солнечные ванны на мертвых замерзших листьях
Вздремнуть в городе-призраке моего сердца
Она мечтает о времени сказок и речных призраках
Русалок, Уитмена и Поездки
Бешеные арлекины, гигантские игрушки
Песня обо мне, песня в нужде
Мужественной симфонии
Стих обо мне, стих в нужде
О чистом сердце, поющем мне мир
Все это великое сердце лежит неподвижно и медленно умирает
Все это великое сердце неподвижно лежит на крыле ангела
Все это великое сердце лежит неподвижно
В молчаливом страдании
Улыбаясь, как клоун, пока шоу не подошло к концу
Что осталось на бис
Это та же старая песня Dead Boy
Песня в тишине
Все это великое сердце лежит неподвижно и медленно умирает
Все это великое сердце неподвижно лежит на крыле ангела
Полуночный рейс в Ковингтон-Вудс
Принцесса и пантера рядом со мной
Это территории, ради которых я живу
Я бы все равно отдал все, чтобы любить тебя больше