Перевод текста песни Harvest - Nightwish

Harvest - Nightwish
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Harvest, исполнителя - Nightwish. Песня из альбома HUMAN. :II: NATURE., в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 09.04.2020
Лейбл звукозаписи: Nuclear Blast
Язык песни: Английский

Harvest

(оригинал)

Жатва

(перевод на русский)
My harvest will come, tiny valorous strawГрядёт время жатвы моей, тоненькой отважной соломинки,
Among the millions facing to the sunОдной из миллионов, к солнцу обращенных.
I will pause before a man whose path has just begunЯ задержусь пред тем, чей путь лишь начался;
Something unsung our way comesНеведомая тень легла впереди.
--
The quarternary code gave mankind a roseЧетвертичный код даровал человечеству розу,
So we could see the beautiful dieЧтобы мы могли лицезреть гибель красоты.
Strange peace of storm hovers over cropsСтранное умиротворение грозы нависает над колосьями,
In a child's face aglow before the scytheОзаряет лицо ребенка мерцанье косы.
--
Join the harvest of hundred fields, hearty and tameСтань частью жатвы на сотне нив, страстные и смирные –
All going back to one single grainВсе становятся вновь одним-единственным зернышком.
Offer light to the coming day, inspire a childДаруй будущему свет, вдохнови ребенка.
Water the field, surrender to the earthОроси поле, покорись земле.
Water the field, surrender to the earthОроси поле, покорись земле.
Water the field, surrender to the earthОроси поле, покорись земле.
--
They have beauty beyond all poetry but choose a silent miseryВ них есть поэзия и красота, но они выбирают тихое несчастье,
The deeper their sea, the less remainsЧем глубже в их море, тем меньше их остается.
They'll find the pretty words and tame flocks to herdОни подберут лучшие слова, чтобы укротить стаю, превратив в стадо –
There's that or carousal of dareИли это, или пиршество дерзости.
--
Join the harvest of hundred fields, hearty and tameСтань частью жатвы на сотне нив, страстные и смирные –
All going back to one single grainВсе становятся вновь одним-единственным зернышком.
Offer light to the coming day, inspire a childДаруй будущему свет, вдохнови ребенка.
Water the field, surrender to the earthОроси поле, покорись земле.
Water the field, surrender to the earthОроси поле, покорись земле.
--
[Instrumental break][Инструментальный проигрыш]
--
(Join the harvest of hundred fields)
Join the harvest of hundred fields, hearty and tameСтань частью жатвы на сотне нив, страстные и смирные –
All going back to one single grainВсе становятся вновь одним-единственным зернышком.
Offer light to the coming day, inspire a childДаруй будущему свет, вдохнови ребенка.
Water the field, surrender to the earthОроси поле, покорись земле.
--
Join the harvest of hundred fields, hearty and tameСтань частью жатвы на сотне нив, страстные и смирные –
All going back to one single grainВсе становятся вновь одним-единственным зернышком.
Offer light to the coming day, inspire a childДаруй будущему свет, вдохнови ребенка.
Water the field, surrender to the earthОроси поле, покорись земле.
Surrender to the earthПредайся земле,
Arrive aliveВозродись...

Harvest

(оригинал)
My harvest will come, tiny valorous straw
Among the millions facing to the sun
I will pause before a man whose path has just begun
Something unsung our way comes
The quarternary code gave mankind a rose
So we could see the beautiful die
Strange piece of storm hovers over crops
In a child's face aglow before the scythe
Join the harvest of hundred fields, hearty and tame
All going back to one single grain
Offer light to the coming day, inspire a child
Water the field, surrender to the earth
Water the field, surrender to the earth
Water the field, surrender to the earth
They have beauty beyond the poetry but choose a silent misery
The deeper their sea, the less remains
They'll find the pretty words and tame flocks to herd
There's that or carousel of dare
Join the harvest of hundred fields, hearty and tame
All going back to one single grain
Offer light to the coming day, inspire a child
Water the field, surrender to the earth
Water the field, surrender to the earth
Join the harvest of hundred fields
Join the harvest of hundred fields, hearty and tame
All going back to one single grain
Offer light to the coming day, inspire a child
Water the field, surrender to the earth
Join the harvest of hundred fields, hearty and tame
All going back to one single grain
Offer light to the coming day, inspire a child
Water the field, surrender to the earth
Surrender to the earth
Arrive alive

Сбор урожая

(перевод)
Мой урожай придет, крошечная доблестная солома
Среди миллионов обращенных к солнцу
Я остановлюсь перед человеком, чей путь только начался
Что-то невоспетое на нашем пути приходит
Четвертичный код подарил человечеству розу
Таким образом, мы могли видеть красивую смерть
Странный кусок шторма навис над посевами
В детском лице пылает перед косой
Присоединяйтесь к урожаю сотен полей, сытных и ручных
Все возвращается к одному зерну
Дарите свет грядущему дню, вдохновляйте ребенка
Полейте поле, сдайтесь земле
Полейте поле, сдайтесь земле
Полейте поле, сдайтесь земле
У них есть красота за пределами поэзии, но они выбирают безмолвное страдание
Чем глубже их море, тем меньше остается
Они найдут красивые слова и приручат стадо
Это или карусель смелости
Присоединяйтесь к урожаю сотен полей, сытных и ручных
Все возвращается к одному зерну
Дарите свет грядущему дню, вдохновляйте ребенка
Полейте поле, сдайтесь земле
Полейте поле, сдайтесь земле
Присоединяйтесь к урожаю сотен полей
Присоединяйтесь к урожаю сотен полей, сытных и ручных
Все возвращается к одному зерну
Дарите свет грядущему дню, вдохновляйте ребенка
Полейте поле, сдайтесь земле
Присоединяйтесь к урожаю сотен полей, сытных и ручных
Все возвращается к одному зерну
Дарите свет грядущему дню, вдохновляйте ребенка
Полейте поле, сдайтесь земле
Сдаться земле
Прибыть живым
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wishmaster 2004
She Is My Sin 2006
The Phantom Of The Opera ft. Andrew Lloyd Webber 2006
Nemo 2018
Sleeping Sun 2018
Over The Hills And Far Away 2004
While Your Lips Are Still Red
Deep Silent Complete 2004
End of All Hope 2018
Wish I Had an Angel 2021
Bye Bye Beautiful
Ever Dream 2004
Storytime 2011
Moondance 1997
Come Cover Me 2006
Walking In The Air 2004
Where Were You Last Night 2005
Élan 2015
The Kinslayer 2018
Bare Grace Misery 2006

Тексты песен исполнителя: Nightwish

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Stay In Bed and F*** (While The World Burns) 2023
Fine Friends 2019
Видимость 2022
Was wird aus uns ft. Eko Fresh 2014