Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни For The Heart I Once Had, исполнителя - Nightwish. Язык песни: Английский
For the Heart I Once Had(оригинал) | Ради сердца, некогда бывшего моим...(перевод на русский) |
| Heaven today is but a way | Сегодняшний рай — это лишь путь |
| To a place I once called home | К месту под названием "дом"... |
| Heart of a child, one final sigh | Сердце дитя, последний вздох, |
| As another love goes cold | Как очередная любовь, остывает... |
| Once my heart beat to | Некогда сердце моё билось |
| The rhythm of the falling snow | В ритме падшего снега. |
| Blackened below, the river now flows | Почерневшая в глубине, река течёт |
| A stream of molten virgin snow | Потоком расплавленного девственного снега. |
| - | - |
| For the heart I'll never have | Ради сердца, которого не будет никогда, |
| For the child forever gone | Ради дитя, ушедшего навсегда, |
| The music flows, because it longs | Струится музыка, тоскуя |
| For the heart I once had | По сердцу, некогда бывшему моим... |
| - | - |
| Living today without a way | Сейчас я живу, но без пути, |
| To understand the weight of the world | Чтобы понять тяжесть мира... |
| Faded and torn, old and forlorn | Увядшее, раненое, изношенное и покинутое, |
| My weak and hoping heart | Моё слабое сердце полно надежды |
| For the child, for the light | Ради дитя, ради света.... |
| For the heart I once had | Ради сердца, некогда бывшего моим. |
| I'll believe and foresee | Я поверю и предугадаю |
| Everything I could ever be | Всё, чем однажды смогу стать... |
| - | - |
| For the heart I'll never have | Ради сердца, которого не будет никогда, |
| For the child forever gone | Ради дитя, ушедшего навсегда, |
| The music flows, because it longs | Струится музыка, тоскуя |
| For the heart I once had | По сердцу, некогда бывшему моим... |
| - | - |
| Time will not heal a Dead Boy's scars | Время не вылечит мертвого мальчика шрамы, |
| Time will kill | Время убьёт... |
| - | - |
| For the heart I'll never have | Ради сердца, которого не будет никогда, |
| For the child forever gone | Ради дитя, ушедшего навсегда, |
| The music flows, because it longs | Струится музыка, тоскуя |
| For the heart I once had | По сердцу, некогда бывшему моим... |
| - | - |
For The Heart I Once Had(оригинал) |
| Heaven today has gone away |
| To a place I once called home |
| Heart of a child, one final sigh |
| As another love goes cold |
| Once my heart beat to the |
| Rhythm of the falling snow |
| Blackened below, the river now flows |
| A stream of mountain virgin snow |
| For the heart I’ll never have |
| For the child forever gone |
| The music flows because it longs |
| For the heart I once had |
| Even today, with all the pains |
| To understand the weight of the world |
| Faded and torn, old and forlorn |
| My weak and hoping heart |
| For the child, for the night |
| For the heart I once had |
| I believe and foresee |
| Everything I could ever be For the heart I’ll never have |
| For the child forever gone |
| The music flows because it longs |
| For the heart I once had |
| Time will not heal |
| A dead boy’s scars |
| Time will kill |
| For the heart I’ll never have |
| For the child forever gone |
| The music flows because it longs |
| For the heart I once had |
За Сердце, Которое У Меня Когда-То Было(перевод) |
| Небеса сегодня ушли |
| В место, которое я когда-то называл домом |
| Сердце ребенка, последний вздох |
| Когда другая любовь остывает |
| Как только мое сердце забилось |
| Ритм падающего снега |
| Почерневшая внизу, река теперь течет |
| Поток горной девственной снежной |
| Для сердца у меня никогда не будет |
| Для ребенка навсегда ушел |
| Музыка течет, потому что она долго |
| Для сердца, которое у меня когда-то было |
| Даже сегодня, со всеми болями |
| Чтобы понять вес мира |
| Выцветший и порванный, старый и заброшенный |
| Мое слабое и надеющееся сердце |
| Для ребенка, на ночь |
| Для сердца, которое у меня когда-то было |
| я верю и предвижу |
| Все, чем я когда-либо мог быть, для сердца, которого у меня никогда не будет |
| Для ребенка навсегда ушел |
| Музыка течет, потому что она долго |
| Для сердца, которое у меня когда-то было |
| Время не излечит |
| Шрамы мертвого мальчика |
| Время убьет |
| Для сердца у меня никогда не будет |
| Для ребенка навсегда ушел |
| Музыка течет, потому что она долго |
| Для сердца, которое у меня когда-то было |