Перевод текста песни Elvenpath - Nightwish

Elvenpath (оригинал)

In the sheltering shade of the forest
Calling calming silence
Accompanied only by the full moon
The howling of a night wolf
And the path under my bare feet
The Elvenpath…
Hearing music from the deepest forest
Songs as a seduction of sirens
The elf-folk is calling me
Tapio, Bear-king, Ruler of the forest
Mielikki, Bluecloak, Healer of the ill and sad
Open the gate and let me follow the uncarven path
The way to the lands
Where as a hero I stand
The path where Beauty met the Beast
Elvenpath
It’s the honesty of these worlds
Ruled by magic and mighty swords
That makes my soul long for the past
Elvenpath
The moonwitch took me to a ride on a broomstick
Introduced me to her old friend home gnome
Told me to keep the sauna warm for him
At the grove I met the rest — the folk of my fantasies
Bilbo, Sparhawk, goblins and pixies
Snowman, Willow, trolls and the seven dwarves
The path goes forever on
The way to the lands
Where as a hero I stand
The path where Beauty met the Beast
Elvenpath
It’s the honesty of these worlds
Ruled by magic and mighty swords
That makes my soul long for the past
Elvenpath
As I return to my room
And as sleep takes me by my hand
Madrigals from the woods
Carry me to neverland
In this spellbound night
The world’s an elvish sight
In this spellbound night
The world’s an elvish sight
Nightwish —
/C: Nightwish — Elvenpath

Эльфийская тропа (перевод)

В укрывающей тени леса
Вызов успокаивающей тишины
Сопровождается только полной луной
Вой ночного волка
И путь под моими босыми ногами
Эльфийский путь…
Слушая музыку из самого глубокого леса
Песни как соблазн сирен
Эльфы зовут меня
Тапио, Король-медведь, Хозяин леса
Миликки, Синий Плащ, Целительница больных и грустных
Открой ворота и позволь мне идти по непроторенной тропе
Путь к землям
Где как герой я стою
Путь, на котором Красавица встретила Чудовище
Эльфийский путь
Это честность этих миров
Управляется магией и могучими мечами
Это заставляет мою душу тосковать по прошлому
Эльфийский путь
Лунная ведьма взяла меня прокатиться на метле
Познакомила меня со своим старым другом домашним гномом
Сказал мне согревать для него сауну
В роще я встретил остальных — народ моих фантазий
Бильбо, Спархок, гоблины и пикси
Снеговик, Уиллоу, тролли и семь гномов
Путь продолжается вечно
Путь к землям
Где как герой я стою
Путь, на котором Красавица встретила Чудовище
Эльфийский путь
Это честность этих миров
Управляется магией и могучими мечами
Это заставляет мою душу тосковать по прошлому
Эльфийский путь
Когда я возвращаюсь в свою комнату
И когда сон берет меня за руку
Мадригалы из леса
Отнеси меня в неверленд
В эту заколдованную ночь
Мир - это эльфийское зрелище
В эту заколдованную ночь
Мир - это эльфийское зрелище
Пожелание на ночь -
/C: Nightwish — Эльфийский путь