Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Away, исполнителя - Nightwish. Дата выпуска: 20.10.2002
Язык песни: Английский
Away(оригинал) | Далеко(перевод на русский) |
| The days were brighter | Дни были ярче, |
| Gardens more blooming | Сады были более цветущими, |
| The nights had more hope | Ночами было больше надежды — |
| In their silence The wild was calling | В их молчании. Свобода звала, |
| Wishes were whispering | Желания шептали, |
| The time was there | Время было здесь, |
| But without a meaning | Но — бессмысленно. |
| - | - |
| Away, away in time | Далеко, далеко во времени |
| Every dream is a journey away | Каждая мечта — путешествие вдаль. |
| Away to a home away from care | Далеко от дома, далеко от заботы, |
| Everywhere’s just a journey away | Везде — лишь путешествие вдаль. |
| - | - |
| The days departed | Дни ушли, |
| Gardens deserted | Сады опустели, |
| This frail world | Этот блеклый мир — |
| My only rest | Мое единственное спасение. |
| The wild calls no more | Я не слышу больше зова свободы, |
| Wishes so hollow | Желания так пусты, |
| The Barefoot Boy | Босой мальчик |
| weeping in an empty night | Плачет в глубокой ночи. |
| - | - |
| Away, away in time | Далеко, далеко во времени |
| Every dream is a journey away | Каждая мечта — путешествие вдаль. |
| Away to a home away from care | Далеко от дома, далеко от заботы, |
| Everywhere’s just a journey away | Везде — лишь путешествие вдаль. |
| - | - |
| Cherish the moment | Взлелей момент, |
| Tower the skies | Обопрись на небеса, |
| Don’t let the dreamer | Не позволяй мечтателю |
| fade to grey like grass | Зачахнуть как трава. |
| - | - |
| No falling for life | Для жизни нет падений, |
| A gain for every loss | Восполнения для каждой потери, |
| Time gathered me | Время заключило меня в свои сети, |
| But kept me flying | Хоть и научило летать. |
| - | - |
| For this gift of dream I must pay the price | За этот подарок мечты я должна платить |
| with the loss of life’s pleasures | Потерей радости в моей жизни. |
| - | - |
Away(оригинал) |
| The days were brighter |
| Gardens more blooming |
| The nights had more hope |
| In their silence |
| The wild was calling |
| Wishes were whispering |
| The time was there |
| But without a meaning |
| Away, away in time |
| Every dream is a journey away |
| Away to a home away from care |
| Everywhere’s just a journey away |
| The days departed |
| Gardens deserted |
| This frail world |
| My only rest |
| The wild calls no more |
| Wishes so hollow |
| The Barefoot Boy |
| Weeping in an empty night |
| Away, away in time |
| Every dream is a journey away |
| Away to a home away from care |
| Everywhere’s just a journey away |
| Cherish the moment |
| Tower the skies |
| Don’t let the dreamer |
| fade to grey like grass |
| No falling for life |
| A gain for every loss |
| Time gathered me |
| But kept me flying |
| For this gift of dream |
| I must pay the price |
| with the loss of |
| Life’s pleasures |
| Nightwish — |
| /C: Nightwish — Away |
Прочь(перевод) |
| Дни были ярче |
| Сады более цветущие |
| У ночей было больше надежды |
| В их молчании |
| Дикая природа звала |
| Пожелания шептали |
| Время было там |
| Но без смысла |
| Далеко, далеко во времени |
| Каждая мечта – это далекое путешествие |
| Вдали от дома, вдали от ухода |
| Везде просто путешествие |
| Дни ушли |
| Сады заброшены |
| Этот хрупкий мир |
| Мой единственный отдых |
| Дикие звонки больше не |
| Пожелания так полые |
| Босоногий мальчик |
| Плач в пустой ночи |
| Далеко, далеко во времени |
| Каждая мечта – это далекое путешествие |
| Вдали от дома, вдали от ухода |
| Везде просто путешествие |
| Цените момент |
| Башня небес |
| Не позволяйте мечтателю |
| стать серым, как трава |
| Не падать на всю жизнь |
| Прибыль за каждую потерю |
| Время собрало меня |
| Но заставил меня летать |
| За этот дар мечты |
| Я должен заплатить цену |
| с потерей |
| Удовольствия жизни |
| Пожелание на ночь - |
| /C: Nightwish — В гостях |