Перевод текста песни Amaranth - Nightwish

Amaranth - Nightwish
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Amaranth, исполнителя - Nightwish. Песня из альбома Decades, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 08.03.2018
Лейбл звукозаписи: Nuclear Blast
Язык песни: Английский

Amaranth

(оригинал)

Амарант

(перевод на русский)
Baptised with a perfect nameКрещенный идеальным именем
The doubting one by heartСомневающийся в сердце
Alone without himselfОдин, но без себя
--
War between him and the dayВойна между ним и днем -
Need someone to blameНужно найти виновного.
In the end, little he can do aloneВ конце концов, один он сделает немного...
--
You believe but what you seeВы верите лишь в то, что вы видите.
You receive but what you giveВы получаете лишь то, что отдаёте.
--
Caress the one, the never-fadingЛаскай его, никогда не прекращающийся
Rain in your heart — the tears of snow-white sorrowДождь в твоем сердце, слезы белоснежной печали...
Caress the one, the hiding amaranthЛаскай его — амарант, прячущийся
In a land of the daybreakВ землях рассвета...
--
Apart from the wandering packОтбившись от стаи,
In this brief flight of time we reachЗа этот короткий промежуток времени мы настигаем
For the ones, whoever dareТех, кто пренебрегает опасностью...
--
You believe but what you seeВы верите лишь в то, что вы видите.
You receive but what you giveВы получаете лишь то, что отдаёте.
--
Caress the one, the never-fadingЛаскай его, никогда не прекращающийся
Rain in your heart — the tears of snow-white sorrowДождь в твоем сердце, слезы белоснежной печали...
Caress the one, the hiding amaranthЛаскай его — амарант, прячущийся
In a land of the daybreakВ землях рассвета...
--
Reaching, searching for something untouchedНастигая, ища что-то нетронутое,
Hearing voices of the never-fading callingСлыша голос вечного зова...
--
Caress the one, the never-fadingЛаскай его, никогда не прекращающийся
Rain in your heart — the tears of snow-white sorrowДождь в твоем сердце, слезы белоснежной печали...
Caress the one, the hiding amaranthЛаскай его — амарант, прячущийся
In a land of the daybreakВ землях рассвета...
--

Amaranth

(оригинал)
Baptized with a perfect name
The doubting one by heart
Alone without himself
War between him and the day
Need someone to blame
In the end, little he can do alone
You believe but what you see
You receive but what you give
Caress the one, the Never-Fading
Rain in your heart: The tears of snow-white sorrow
Caress the one, the hiding amaranth
In a land of the daybreak
Apart from the wandering pack
In this brief flight of time we reach
For the ones, whoever dare
You believe but what you see
You receive but what you give
Caress the one, the Never-Fading
Rain in your heart: The tears of snow-white sorrow
Caress the one, the hiding amaranth
In a land of the daybreak
Caress the one, the Never-Fading
Rain in your heart: The tears of snow-white sorrow
Caress the one, the hiding amaranth
In a land of the daybreak
Reaching, searching for something untouched
Hearing voices of the Never-Fading calling
Calling
Calling
Caress the one, the Never-Fading
Rain in your heart: The tears of snow-white sorrow
Caress the one, the hiding amaranth
In a land of the daybreak
(Backvocals/Screaming)
Caress the one
The Rain
Day-Break!
Caress the one, the Never-Fading
Rain in your heart: The tears of snow-white sorrow
Caress the one, the hiding amaranth
In a land of the daybreak

Амарант

(перевод)
Крещен с идеальным именем
Сомневающийся наизусть
Один без себя
Война между ним и днем
Нужно кого-то обвинить
В конце концов, мало что он может сделать в одиночку
Вы верите, но то, что вы видите
Вы получаете, но то, что вы даете
Ласкай того, Неувядаемого
Дождь в сердце: Слёзы белоснежной печали
Приласкай того, спрятавшегося амаранта
В стране рассвета
Помимо бродячей стаи
За этот короткий полет времени мы достигаем
Для тех, кто посмеет
Вы верите, но то, что вы видите
Вы получаете, но то, что вы даете
Ласкай того, Неувядаемого
Дождь в сердце: Слёзы белоснежной печали
Приласкай того, спрятавшегося амаранта
В стране рассвета
Ласкай того, Неувядаемого
Дождь в сердце: Слёзы белоснежной печали
Приласкай того, спрятавшегося амаранта
В стране рассвета
Достижение, поиск чего-то нетронутого
Слыша голоса Неугасимого зова
Вызов
Вызов
Ласкай того, Неувядаемого
Дождь в сердце: Слёзы белоснежной печали
Приласкай того, спрятавшегося амаранта
В стране рассвета
(Бэквокал/крики)
Ласкать один
Дождь
День-брейк!
Ласкай того, Неувядаемого
Дождь в сердце: Слёзы белоснежной печали
Приласкай того, спрятавшегося амаранта
В стране рассвета
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wishmaster 2004
She Is My Sin 2006
The Phantom Of The Opera ft. Andrew Lloyd Webber 2006
Nemo 2018
Sleeping Sun 2018
Over The Hills And Far Away 2004
While Your Lips Are Still Red
Deep Silent Complete 2004
End of All Hope 2018
Wish I Had an Angel 2021
Bye Bye Beautiful
Ever Dream 2004
Storytime 2011
Moondance 1997
Come Cover Me 2006
Walking In The Air 2004
Where Were You Last Night 2005
Élan 2015
The Kinslayer 2018
Bare Grace Misery 2006

Тексты песен исполнителя: Nightwish

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Another Day 2012
Faded Smiles (aka I Don't Know) 2005
Avrio 1995
Master of Disguise 2014
Kusher kush 2023
O Come, O Come, Emmanuel 2012
Buli Com Tu 2021
Из-за К... 2023
Watch Me Do My Dab 2017
Verdadeiro Criminoso 1998