Перевод текста песни Soul Survivor - Night Ranger

Soul Survivor (оригинал)

There’s a man
Sits outside in front of Grazi’s cafe
Dirty clothes, a bedroll and a smile
He rubs his hands together
Says «mister can you spare me some change?
I’ve been down on my luck for a while»
Yet I 'm a soul survivor
I sleep under the freeway signs
And I’m here to remind you
Be a friend of mine
Oh be a friend of mine
There’s a famous picture
From the war in Vietnam
Little girl running on a road burned a screaming
Thirty years later
She met the man who called down the napalm
Did he lie
When he begged for forgiveness
She said I’m a soul survivor
God’s grace has set me free
And I’m a living reminder
So think about me
Oh can you think about me
I know this world out side
And it is no bed of roses
We need each others hand
To take us through the night
(Guitar Solo)
Soul survivor
Everybody needs a helping hand
We’re all here to remind us
The white man, the black man, red man, all men
Soul survivor, yea yea yea …
I’m a soul survivor
Be a friend of mine
Oh be a friend of mine
I’m soul survivor
Be a friend of mine

Выжившая Душа (перевод)

Есть мужчина
Сидит снаружи перед кафе Граци.
Грязная одежда, спальный мешок и улыбка
Он потирает руки
Говорит: «Мистер, не могли бы вы дать мне немного мелочи?
Какое-то время мне не везло»
Тем не менее, я остаюсь в живых
Я сплю под знаками автострады
И я здесь, чтобы напомнить вам
Будь моим другом
О, будь моим другом
Есть известная фотография
С войны во Вьетнаме
Маленькая девочка, бегущая по дороге, сожгла кричащую
Тридцать лет спустя
Она встретила человека, который вызвал напалм
Он солгал
Когда он просил прощения
Она сказала, что я остаюсь в живых
Божья благодать освободила меня
И я живое напоминание
Так что подумай обо мне
О, ты можешь думать обо мне
Я знаю этот мир снаружи
И это не ложе из роз
Нам нужна рука друг друга
Чтобы провести нас через ночь
(гитарное соло)
Выжившая душа
Всем нужна рука помощи
Мы все здесь, чтобы напомнить нам
Белый человек, черный человек, красный человек, все мужчины
Душа выжившая, да да да…
Я остаюсь в живых
Будь моим другом
О, будь моим другом
Я остаюсь в живых
Будь моим другом