Перевод текста песни Someday I Will - Night Ranger

Someday I Will (оригинал)

Caught in the act of doubting
So hard to look away
I don’t know if it’s fear or faith
That makes me stay
So maybe I’ve decided
Sometimes enough is enough
I’m just a man at the end of the day
In love
So what if I
Can’t walk on water
So what if I’m not
King of the hill
Right now I can’t
But what does it matter
Love me and someday I will
Some call it human error
Watching a dream fall through
Well maybe it’s time
That I turn my trust to you
So what if I
Can’t walk on water
So what if I’m not
King of the hill
Right now I can’t
But what does it matter
Love me and someday I will
You say you’ll never know
(Ah never know)
I say that time will show
(Ah time will show)
So maybe I’ll just let go
(Maybe I’ll just let go)
Maybe I’ll just let go
So what if I
Can’t walk on water
So what if I’m not
King of the hill
Right now I can’t
But what does it matter
Love me and someday I will
So what if I
Can’t walk on water
So what if I’m not
King of the hill
Right now I can’t
But what does it matter
Love me and someday I will
Someday I will

Когда Нибудь Я Это Сделаю (перевод)

Пойманный в акте сомнения
Так трудно отвести взгляд
Я не знаю, страх это или вера
Это заставляет меня остаться
Так что, может быть, я решил
Иногда этого достаточно
Я просто мужчина в конце дня
Влюбился
Так что, если я
Не могу ходить по воде
Так что, если я не
Царь горы
Сейчас я не могу
Но какое это имеет значение
Люби меня, и когда-нибудь я буду
Некоторые называют это человеческой ошибкой
Наблюдая за провалом мечты
Ну может пора
Что я доверяю тебе
Так что, если я
Не могу ходить по воде
Так что, если я не
Царь горы
Сейчас я не могу
Но какое это имеет значение
Люби меня, и когда-нибудь я буду
Вы говорите, что никогда не узнаете
(Никогда не знаешь)
Я говорю, что время покажет
(А время покажет)
Так что, может быть, я просто отпущу
(Может быть, я просто отпущу)
Может быть, я просто отпущу
Так что, если я
Не могу ходить по воде
Так что, если я не
Царь горы
Сейчас я не могу
Но какое это имеет значение
Люби меня, и когда-нибудь я буду
Так что, если я
Не могу ходить по воде
Так что, если я не
Царь горы
Сейчас я не могу
Но какое это имеет значение
Люби меня, и когда-нибудь я буду
Когда-нибудь я