Перевод текста песни Slap Like Being Born - Night Ranger

Slap Like Being Born (оригинал)

I hear you won’t dance, You say no one asks you anyway
Hard to make ends meet, Domino’s every day
If the bible taught us anything
Adam got the best of the deal
Horizontal sailing, something that you want to do
Telephone is ringing but the message isn’t getting through
How are you supposed to touch
If you don’t even know how to feel?
We’ll open up your eyes
No one gets two tries
You need a shot to knock you on your knees
(A slap like being born)
You need a shock to force your brain to breathe
Nothing less or more
(Nothing less or more)
A slap like being born
Keystone holiday, you headed for the Show Me state
Trials and tribulations, money came a little late
Stoned downtown
With a paper bag and no shoes
Well, so much innocence, lose it in a second flat
Revolution on the way
You tell me what’s up with that
This stuff was over back in 1972
So open up your eyes
You’re in for a surprise
You need a shot to knock you on your knees
(A slap like being born)
You need a shock to force your brain to breathe
Nothing less or more
(Nothing less or more)
A slap like being born
Don’t even go there
Don’t even bother to try
'Cause you know if you go there
Yeah, you might as well kiss me goodbye
You’re in for a surprise
No one gets two tries
You need a shot to knock you on your knees
(A slap like being born)
You need a shock to force your brain to breathe
(A slap like being born)
You need a shot to knock you on your knees
(A slap like being born)
You need a shock to force your brain to breathe
Nothing less or more
(Nothing less or more)
A slap like being born
You need a shot
You need a shot
You need a shot

Пощечина Как Рождение (перевод)

Я слышал, ты не будешь танцевать, Ты говоришь, что тебя все равно никто не спрашивает
Трудно сводить концы с концами, домино каждый день
Если библия научила нас чему-нибудь
Адам получил лучшее из сделки
Горизонтальное плавание, то, что вы хотите сделать
Телефон звонит, но сообщение не доходит
Как вы должны прикасаться
Если вы даже не знаете, как чувствовать?
Мы откроем вам глаза
Ни у кого не будет двух попыток
Вам нужен выстрел, чтобы поставить вас на колени
(Пощечина, как будто родилась)
Вам нужен шок, чтобы заставить ваш мозг дышать
Не меньше и не больше
(Не меньше и не больше)
Пощечина, как будто родилась
Праздник Keystone, вы направились в состояние Show Me
Испытания и невзгоды, деньги пришли немного поздно
Каменный центр города
С бумажным пакетом и без обуви
Ну, так много невинности, потерять ее во второй квартире
Революция в пути
Вы скажите мне, что с этим
Все это закончилось еще в 1972 году.
Так что откройте глаза
Вас ждет сюрприз
Вам нужен выстрел, чтобы поставить вас на колени
(Пощечина, как будто родилась)
Вам нужен шок, чтобы заставить ваш мозг дышать
Не меньше и не больше
(Не меньше и не больше)
Пощечина, как будто родилась
Даже не ходите туда
Даже не пытайся
Потому что ты знаешь, если ты пойдешь туда
Да, ты мог бы также поцеловать меня на прощание
Вас ждет сюрприз
Ни у кого не будет двух попыток
Вам нужен выстрел, чтобы поставить вас на колени
(Пощечина, как будто родилась)
Вам нужен шок, чтобы заставить ваш мозг дышать
(Пощечина, как будто родилась)
Вам нужен выстрел, чтобы поставить вас на колени
(Пощечина, как будто родилась)
Вам нужен шок, чтобы заставить ваш мозг дышать
Не меньше и не больше
(Не меньше и не больше)
Пощечина, как будто родилась
Вам нужен выстрел
Вам нужен выстрел
Вам нужен выстрел