Перевод текста песни Running out of Time - Night Ranger

Running out of Time (оригинал)

Look at all I’m leaving behind
They say that I’m the Jedi of fools
And I don’t care if you’re changing your mind
Everybody’s gotta be cool
I see you run for your life
In the other direction
Don’t look around
Or you’ll give it away
Run for your life
There’s a movie that’s playing
I don’t mean to say it
They tell me you’re running
You’re running out of time
You better get your head back in the place
A mountain to climb
And everything is there for you to take
You’re running out of time
Are you gonna play the win or loser game
I’m good I’m alive, oh oh
You’re running out of time
There’s no time like the time that we had
It’s crazy how you turn on a dime
And damn what’s left that your money can’t buy
I’m laughing cause the run that we had
Made ya run for your life
In a wide open canyon
Caught looking down
Yeah you see I’m ok
Run for your life
While the music is playing
Ain’t nobody staying
They tell me you’re running
You’re running out of time
You better get your head back in the place
A mountain to climb
And everything is there for you to take
You’re running out of time
Are you gonna play the win or loser game
I’m good I’m alive, oh oh
You’re running out of time
I should be grateful, yes I know
So you tell me
And it’s getting late and I should go
Oh oh yeah
You say you want me
I know you told me
I know you love me yeah
You’re running out of time
You better get your head back in the place
A mountain to climb
And everything is there for you to take
You’re running out of time
Are you gonna play the win or loser game
I’m good I’m alive, oh oh
You’re running out of time

Время на исходе (перевод)

Посмотри на все, что я оставляю позади
Говорят, что я джедай дураков
И мне все равно, если ты передумаешь
Все должны быть крутыми
Я вижу, ты бежишь за своей жизнью
В другом направлении
Не оглядывайся
Или ты отдашь его
Беги, если твоя жизнь тебе дорога
Идет фильм
Я не хочу этого говорить
Мне говорят, что ты бежишь
У вас мало времени
Тебе лучше вернуть голову на место
Гора, на которую нужно взобраться
И все есть для вас, чтобы взять
У вас мало времени
Ты собираешься играть в победу или проигрыш?
Я в порядке, я жив, о, о
У вас мало времени
Нет такого времени, как время, которое у нас было
Это безумие, как вы включаете десять центов
И черт возьми, что осталось, что твои деньги не могут купить
Я смеюсь, потому что у нас был пробег
Заставил тебя бежать за свою жизнь
В широком открытом каньоне
Пойманный глядя вниз
Да, ты видишь, я в порядке
Беги, если твоя жизнь тебе дорога
Пока играет музыка
Никто не остается
Мне говорят, что ты бежишь
У вас мало времени
Тебе лучше вернуть голову на место
Гора, на которую нужно взобраться
И все есть для вас, чтобы взять
У вас мало времени
Ты собираешься играть в победу или проигрыш?
Я в порядке, я жив, о, о
У вас мало времени
Я должен быть благодарен, да, я знаю
Так ты скажи мне
И уже поздно, и я должен идти
О, о, да
Ты говоришь, что хочешь меня
Я знаю, ты сказал мне
Я знаю, ты любишь меня, да
У вас мало времени
Тебе лучше вернуть голову на место
Гора, на которую нужно взобраться
И все есть для вас, чтобы взять
У вас мало времени
Ты собираешься играть в победу или проигрыш?
Я в порядке, я жив, о, о
У вас мало времени