Перевод текста песни Rumors in the Air - Night Ranger

Rumors in the Air (оригинал)

Used to call me by my first name
Now you never even call me at all
Used to say I was your only flame
It was so simple I believed it all
Well, I hear you’ve got a new friend and lover
Who keeps you warm on the cool, cool nights
Oh, there’s a rumor in the air, don’t seem right
Rumors in the air
Like a thief in the night
Taking more than their share
Taking more than their right
Rumors in the air
Like a thief in the night
Rumors
(Rumors in the air)
Used to call me when you felt the pain
Now you never even feel at all
Used to swear that we would never change
And like a fool I believed it all
Well, I hear you had a weekend of trouble
As you stare me down with those cool, cool eyes
Oh, there’s a rumor in the air, don’t seem right
Rumors in the air
Like a thief in the night
Taking more than their share
Taking more than their right
Rumors in the air
Like a thief in the night
Rumors, rumors
(Rumors in the air)
Used to call me by my first name
Now you never even call me at all
Now you say that I’m the one to blame
Doesn’t matter how I feel it all
Well, I hear you got a new friend and lover
You’ll take him down, it’s so plain to see
Oh, there’s a rumor in the air killing me
Rumors in the air
Like a thief in the night
Taking more than their share
Taking more than their right
Rumors in the air
Like a thief in the night
Rumors, rumors
(Rumors in the air)
Rumors in the air
Rumors in the air
Rumors in the air
Rumors, rumors, rumors
Rumors in the air

Слухи витают в воздухе (перевод)

Раньше называл меня по имени
Теперь ты даже никогда не звонишь мне вообще
Раньше говорил, что я был твоим единственным пламенем
Это было так просто, что я поверил всему этому
Ну, я слышал, у тебя новый друг и любовник
Кто согревает тебя прохладными, прохладными ночами
О, в воздухе ходят слухи, кажется, это неправильно
Слухи в воздухе
Как вор в ночи
Принимая больше, чем их доля
Принимая больше, чем их право
Слухи в воздухе
Как вор в ночи
Слухи
(Слухи в воздухе)
Раньше звонил мне, когда чувствовал боль
Теперь ты даже не чувствуешь
Раньше клялся, что мы никогда не изменимся
И как дурак я всему этому поверил
Ну, я слышал, у тебя были неприятности на выходных
Когда ты смотришь на меня этими крутыми, крутыми глазами
О, в воздухе ходят слухи, кажется, это неправильно
Слухи в воздухе
Как вор в ночи
Принимая больше, чем их доля
Принимая больше, чем их право
Слухи в воздухе
Как вор в ночи
Слухи, слухи
(Слухи в воздухе)
Раньше называл меня по имени
Теперь ты даже никогда не звонишь мне вообще
Теперь ты говоришь, что я виноват
Неважно, как я все это чувствую
Ну, я слышал, у тебя появился новый друг и любовник
Ты одолеешь его, это так ясно видно
О, в воздухе ходит слух, убивающий меня.
Слухи в воздухе
Как вор в ночи
Принимая больше, чем их доля
Принимая больше, чем их право
Слухи в воздухе
Как вор в ночи
Слухи, слухи
(Слухи в воздухе)
Слухи в воздухе
Слухи в воздухе
Слухи в воздухе
Слухи, слухи, слухи
Слухи в воздухе