Перевод текста песни Nothing Left of Yesterday - Night Ranger

Nothing Left of Yesterday (оригинал)

She’s standing in the pouring rain
Tears fill in the eyes
How could she be so blind
There’s nothing like a passing thing
Imagine her surprise
Yet time after time
She gave him love
Guess it wasn’t quite enough
And now she’s feels the cut of the knife
She hadn’t felt that for a while
Hey — you’re gonna live
You’re gonna live to love another day
Watch you walk away
Hey — you’re gonna be
You’re gonna be the stronger one today
There’s nothing left of yesterday
Nothing left of yesterday
Where’s the daylight in her smile
The spark that lights the flame
It’s lost again
Taken out by another dream
That crashed against the rails
Nothing is what it seems
But oh oh the night
In the candlelight
She writes down everything
It’s the only way she knows how not to scream
Hey — you’re gonna live
You’re gonna live to love another day
Watch you walk away
Hey — you’re gonna be
You’re gonna be the stronger one today
There’s nothing left of yesterday
What can you do to carry it through
Breaking out the old with new
There’s always faith and hope, there’s always love
What can you say to carry that weight
Maybe tomorrow it’s not too late
Knock it down, take it out
Ain’t it time you’ve had enough
Hey — you’re gonna live
You’re gonna live to love another day
Watch you walk away
Hey — you’re gonna be
You’re gonna be the stronger one today
There’s nothing left of yesterday
Hey — you’re gonna live
You’re gonna live to love another day
Nothing left of yesterday
Hey — you’re gonna be
You’re gonna be the stronger one today
Nothing left of yesterday
Nothing left of yesterday
Nothing left of yesterday
Oh nothing — no nothing
Nothing left of yesterday

От вчерашнего дня ничего не осталось (перевод)

Она стоит под проливным дождем
Слезы наполняют глаза
Как она могла быть такой слепой
Нет ничего лучше преходящего
Представьте ее удивление
Тем не менее раз за разом
Она подарила ему любовь
Думаю, этого было недостаточно
И теперь она чувствует порез ножа
Она не чувствовала этого какое-то время
Эй, ты будешь жить
Ты собираешься жить, чтобы любить еще один день
Смотри, как ты уходишь
Эй, ты будешь
Сегодня ты будешь сильнее
Ничего не осталось от вчерашнего дня
Ничего не осталось от вчерашнего дня
Где дневной свет в ее улыбке
Искра, которая зажигает пламя
Он снова потерян
Унесенный другим сном
Это разбилось о рельсы
Ничто не является тем, чем кажется
Но о, о, ночь
При свечах
Она записывает все
Это единственный способ, которым она знает, как не кричать
Эй, ты будешь жить
Ты собираешься жить, чтобы любить еще один день
Смотри, как ты уходишь
Эй, ты будешь
Сегодня ты будешь сильнее
Ничего не осталось от вчерашнего дня
Что вы можете сделать, чтобы провести его через
Разрушая старое новым
Всегда есть вера и надежда, всегда есть любовь
Что вы можете сказать, чтобы нести этот вес
Может завтра еще не поздно
Сбейте его, вытащите
Не пора ли вам было достаточно
Эй, ты будешь жить
Ты собираешься жить, чтобы любить еще один день
Смотри, как ты уходишь
Эй, ты будешь
Сегодня ты будешь сильнее
Ничего не осталось от вчерашнего дня
Эй, ты будешь жить
Ты собираешься жить, чтобы любить еще один день
Ничего не осталось от вчерашнего дня
Эй, ты будешь
Сегодня ты будешь сильнее
Ничего не осталось от вчерашнего дня
Ничего не осталось от вчерашнего дня
Ничего не осталось от вчерашнего дня
О ничего — ничего
Ничего не осталось от вчерашнего дня