Перевод текста песни Love Shot Me Down - Night Ranger

Love Shot Me Down (оригинал)

I used to be On a one-way ride
I played it all so rough
Like a molitov
Something’s happening to me
I don’t know why
You got me spinning off the edges of my mind
I still recall
When I first met you
Yeah, you shook me out
Did you want me too
Now I’m living off the pictures on my wall
They’re black and white or kodacolor, I don’t know
Oh, whoa
Love’s shot me down
Love has shot me down
Oh, no Shootin' me down
Yeah, yeah
Oh, whoa
Love’s shot me down
Love has shot me down
Oh, no
I’m going down, down, down
Yeah
I need to be All alone with you
Yeah, I’ll do the things
That you want me to There’s a thousand numbers I could surely call
But your’s the one that’s got me spinning
Off my bedroom walls
Oh, whoa
Love’s shot me down
Love has shot me down
Oh, no Shootin' me down
Yeah, yeah
(repeat variations to fade)

Любовь Сбила Меня С Ног. (перевод)

Раньше я был в пути в один конец
Я играл все это так грубо
Как Молитов
Со мной что-то происходит
не знаю почему
Ты заставил меня свернуть с ума
я до сих пор помню
Когда я впервые встретил тебя
Да, ты потряс меня
Ты тоже хотел меня?
Теперь я живу за счет фотографий на стене
Они черно-белые или цвета коды, я не знаю
О, эй
Любовь сбила меня
Любовь сбила меня
О, нет, стреляй в меня
Ага-ага
О, эй
Любовь сбила меня
Любовь сбила меня
О, нет
Я иду вниз, вниз, вниз
Ага
Мне нужно быть наедине с тобой
Да, я сделаю все
Что ты хочешь, чтобы я
Но ты заставляешь меня вращаться
От стен моей спальни
О, эй
Любовь сбила меня
Любовь сбила меня
О, нет, стреляй в меня
Ага-ага
(повторяйте варианты, чтобы исчезнуть)