Перевод текста песни Kiss Me Where It Hurts - Night Ranger

Kiss Me Where It Hurts (оригинал)

I met a steel town workin' girl
She had the look of all them
Lean, young, built to last, one night girls
I was feeling right at home
I said, baby, take me on… I…I'll show ya
How to rock my world
I got a pain down in my heart
Oh won’t ya kiss me where it hurts
Here I go, I’m fallin' apart
Oh won’t ya kiss me
Tore a page from my heart
And it’s on the ground, Oh yea
Kiss me where it hurts
You took a hammer and nailed my heart
Come on, girl… kiss me right here
Well, we danced the dance all night
I held you close, I swear, girl
It felt just like heaven that night
Women come and women go
And women know how to rake my soul
I need you to need me
Oh, you rock my world
(repeat chorus)
Hangin' out in outer space
Workin' girls they run the place
Ah, I’m on my way
It took a mean town workin' girl
To shake me off of all them
Lean, young, built to last one night girls
I don’t know what you’ve been told
Say goodnight or don’t go home
You tell me you love me
(repeat chorus)

Поцелуй Меня Там, Где Больно. (перевод)

Я встретил девушку из сталелитейного города
Она была похожа на всех их
Стройные, молодые, построенные на века, девушки на одну ночь
Я чувствовал себя как дома
Я сказал, детка, возьми меня ... я ... я покажу тебе
Как потрясти мой мир
У меня болит сердце
О, ты не поцелуешь меня там, где больно
Вот и я, я разваливаюсь
О, ты не поцелуешь меня
Вырвал страницу из моего сердца
И это на земле, о да
Поцелуй меня там, где больно
Ты взял молоток и прибил мое сердце
Давай, девочка... поцелуй меня прямо здесь
Ну, мы танцевали всю ночь
Я держал тебя близко, клянусь, девочка
Это было похоже на рай в ту ночь
Женщины приходят и женщины уходят
И женщины умеют разгребать мою душу
Мне нужно, чтобы ты нуждался во мне
О, ты качаешь мой мир
(повторить припев)
Тусуемся в открытом космосе
Работающие девушки, они управляют местом
Ах, я уже в пути
Потребовалась подлая городская рабочая девушка
Чтобы стряхнуть меня со всех
Стройные, молодые, построенные, чтобы продержаться одну ночь, девочки
Я не знаю, что вам сказали
Скажи спокойной ночи или не уходи домой
Ты говоришь мне, что любишь меня
(повторить припев)