Перевод текста песни Forever All Over Again - Night Ranger

Forever All Over Again (оригинал)

If she wanted the world
To be a happier place
She’s stop at least one tear
From rolling down my face
She’d think about me
Maybe pick up the phone
And say «I'm missing you»
At the sound of the tone
If she wanted the world
To keep spinning around
She’d pick a piece of my heart
Up off of the ground
I’d whisper her name
In the still of the night
And while I’m dreaming of her
Holding me tight
She’d be changing her mind
Packing her clothes
She’d buy a one-way ticket
That would bring her home
And she’d come back to me
She’d be more than just a memory
She’d come back to me
And we would fall in love
Forever all over again
If I’d only known
How I’d be breaking inside
I would have begged her to stay
I would have swallowed my pride
I wouldn’t be here
Drinking alone
I’d be holding her
'Cause she wouldn’t be gone
So God if you’re listening
From somewhere out there
You know I’m down on my knees
And if you’d answer one prayer
Then she’d come back to me
She’d be more than just a memory
She’d come back to me
And we would fall in love
Forever all over again
If she wanted the world
To be a happier place
She’s stop at least one tear
From rolling down my face
She’d be changing her mind
Packing her clothes
She’d buy a one-way ticket
That would bring her home
Then she’d come back to me
She’d be more than just a memory
She’d come back to me
And we would fall in love
Forever all over again
Forever all over again
Yeah we would fall in love
Forever all over again

Навсегда И Все Снова (перевод)

Если бы она хотела весь мир
Чтобы быть счастливее
Она остановит хоть одну слезу
От скатывания моего лица
Она будет думать обо мне
Может быть, взять трубку
И сказать «Я скучаю по тебе»
При звуке тона
Если бы она хотела весь мир
Продолжать вращаться
Она бы взяла кусочек моего сердца
Вверх от земли
Я бы прошептал ее имя
В тишине ночи
И пока я мечтаю о ней
Держи меня крепче
Она бы передумала
Упаковка ее одежды
Она купила бы билет в один конец
Это приведет ее домой
И она вернется ко мне
Она будет больше, чем просто воспоминание
Она вернется ко мне
И мы влюбились бы
Навсегда снова и снова
Если бы я только знал
Как бы я сломался внутри
Я бы умолял ее остаться
Я бы проглотил свою гордость
меня бы здесь не было
Пить в одиночестве
я бы держал ее
Потому что она не уйдет
Итак, Боже, если ты слушаешь
Откуда-то там
Ты знаешь, я стою на коленях
И если бы вы ответили на одну молитву
Потом она вернулась ко мне
Она будет больше, чем просто воспоминание
Она вернется ко мне
И мы влюбились бы
Навсегда снова и снова
Если бы она хотела весь мир
Чтобы быть счастливее
Она остановит хоть одну слезу
От скатывания моего лица
Она бы передумала
Упаковка ее одежды
Она купила бы билет в один конец
Это приведет ее домой
Потом она вернулась ко мне
Она будет больше, чем просто воспоминание
Она вернется ко мне
И мы влюбились бы
Навсегда снова и снова
Навсегда снова и снова
Да, мы бы влюбились
Навсегда снова и снова