Перевод текста песни Comfort Me - Night Ranger

Comfort Me (оригинал)

You made your mind up
You’re moving away, oh
You took the gloves off
And called it a day
Oh I feel like sitting it out
Oh I feel like sitting it out
Didn’t I, didn’t I, didn’t I
Blow you away
We’ve been up and down
We’ve been locked away
Will it all begin today yeah yeah
Will you comfort me
(Come on, come on, come on)
Cause I always comfort you
Will you comfort me
(Come on, come on, come on)
With the other side of you
Call me a lover
Call me a friend, oh
It doesn’t matter
You can pretend, yeah yeah
Cause I been here working it out
Yeah I’ve been here working it out
And maybe I, maybe I, maybe I
Blow you away
We’ve been up and down
We’ve been locked away
Will it all begin today yeah yeah
Will you comfort me
(Come on, come on, come on)
Cause I always comfort you
Will you comfort me
(Come on, come on, come on)
With the other side of you
Will you comfort me
(Come on, come on, come on)
Cause I always comfort you
Will you comfort me
(Come on, come on, come on)
With the other side of you
Take the image down and tuck it away
Before somebody else can steal the thunder yeah yeah
The greatest gift can be the morning sunshine in your eyes
And the smile upon your face forever tells me you’re alright
Will you comfort me tonight
We’ve been up and down
We’ve been locked away
Will it all begin today yeah yeah
Will you comfort me
(Come on, come on, come on)
Cause I always comfort you
Will you comfort me
(Come on, come on, come on)
With the other side of you
(Come on, come on, come on)
(Come on, come on, come on)

Утешь Меня (перевод)

Вы решили
Ты уходишь, о
Ты снял перчатки
И назвал это днем
О, мне хочется посидеть
О, мне хочется посидеть
Разве я, не так ли, не так ли
Ударить тебя
Мы были вверх и вниз
Мы были заперты
Все начнется сегодня, да, да
Ты утешишь меня?
(Давай, давай, давай)
Потому что я всегда утешаю тебя
Ты утешишь меня?
(Давай, давай, давай)
С другой стороны вас
Назови меня любовником
Назови меня другом, о
это не имеет значения
Вы можете притворяться, да, да
Потому что я здесь работал над этим
Да, я работал здесь
И, может быть, я, может быть, я, может быть, я
Ударить тебя
Мы были вверх и вниз
Мы были заперты
Все начнется сегодня, да, да
Ты утешишь меня?
(Давай, давай, давай)
Потому что я всегда утешаю тебя
Ты утешишь меня?
(Давай, давай, давай)
С другой стороны вас
Ты утешишь меня?
(Давай, давай, давай)
Потому что я всегда утешаю тебя
Ты утешишь меня?
(Давай, давай, давай)
С другой стороны вас
Снимите изображение и уберите его
Прежде чем кто-то другой сможет украсть гром, да, да
Величайшим подарком может быть утреннее солнце в ваших глазах
И улыбка на твоем лице навсегда говорит мне, что ты в порядке
Ты утешишь меня сегодня вечером?
Мы были вверх и вниз
Мы были заперты
Все начнется сегодня, да, да
Ты утешишь меня?
(Давай, давай, давай)
Потому что я всегда утешаю тебя
Ты утешишь меня?
(Давай, давай, давай)
С другой стороны вас
(Давай, давай, давай)
(Давай, давай, давай)