Перевод текста песни Chippin' Away - Night Ranger

Chippin' Away (оригинал)

Come over late
Got your hands on my face
Candy, don’t you see what you’re doing
Oh, I lie awake
Another night put to waste
It’s a shame
You got me comin' and goin'
It’s a price I gotta pay
To spend a night at heaven’s gate
Chipping away
At my heart every day
You got me
Hanging by my window
Chipping away
At my heart every day
You got me
Hanging by my window
Well, I’m holding my breath
Hoping you’ll put 'em to rest
All the stories
About your notching your bedpost
And it rings true to me
There’s a notch on there for me
Ain’t I better
Than your cut rate Romeos?
Well, I’m a fool for your company
I know your loving
How you get to me
I never learned
How I should choose
With situations
Often used in love
And all the masquerading ways
I’m living off
My second chance
And finding out
There’s no romance
Around the world
With eighty ways
To chip away
It’s so hard each day
Well you come over late
With your hands on your face
I love to hear you tell
All your stories
How you need me so much
Yet you’re cold to the touch
You got me up, down
Coming and going
Yeah, yeah

(перевод)

Приходи поздно
Твои руки на моем лице
Кэнди, разве ты не видишь, что делаешь
О, я не сплю
Еще одна ночь впустую
Это позор
Ты заставил меня прийти и уйти
Это цена, которую я должен заплатить
Провести ночь у небесных ворот
Откалывание
В моем сердце каждый день
Ты поймал меня
Висит у моего окна
Откалывание
В моем сердце каждый день
Ты поймал меня
Висит у моего окна
Ну, я задерживаю дыхание
Надеюсь, вы их упокоите
Все истории
О том, что ты надрезал спинку кровати
И это звучит правдоподобно для меня
Там есть выемка для меня
Разве я не лучше
Чем урезали ставки Ромео?
Ну, я дурак для вашей компании
я знаю твою любовь
Как ты доберешься до меня
я так и не узнал
Как мне выбрать
С ситуациями
Часто используется в любви
И все маскарадные способы
я живу за счет
Мой второй шанс
И узнать
Нет романтики
Во всем мире
С восемьюдесятью способами
Отколоть
Так тяжело каждый день
Ну ты пришел поздно
С руками на лице
Я люблю слушать, как ты рассказываешь
Все ваши истории
Как я тебе так нужен
Но ты холоден на ощупь
Ты поднял меня вверх, вниз
Приходит и уходит
Ага-ага